1
00:00:02,036 --> 00:00:03,382
Hej.

2
00:00:03,486 --> 00:00:04,797
<i>Kam nevojë për ndihmën tuaj për një rast.</i>

3
00:00:04,901 --> 00:00:06,972
A nuk duhet të jeni
në pushim të lehonisë?

4
00:00:06,972 --> 00:00:08,387
Çfarë je ti, burri im?

5
00:00:08,525 --> 00:00:10,286
Shiko, harro që të thashë ndonjë gjë.
Çfarë ka?

6
00:00:10,389 --> 00:00:11,977
<i>Kam një skedar të hapur
kjo është pothuajse gati</i>

7
00:00:11,977 --> 00:00:13,392
<i>për t'u dorëzuar
në zyrën e DA.</i>

8
00:00:13,530 --> 00:00:14,807
Nëse kujdesem për të tani,

9
00:00:14,911 --> 00:00:16,775
nuk do të jetë i varur
mbi kokën time kur të kthehem.

10
00:00:16,878 --> 00:00:18,777
Dëshironi të më ndihmoni?
<i>- Sigurisht.</i>

11
00:00:21,469 --> 00:00:23,575
Çfarë po bën?

12
00:00:23,678 --> 00:00:26,371
Duke u përpjekur për të kuptuar
asambleja e djepit.

13
00:00:26,509 --> 00:00:28,235
Në dollap?

14
00:00:28,373 --> 00:00:29,615
Është paqësore këtu.

15
00:00:29,719 --> 00:00:30,651
Kush është në telefon?

16
00:00:30,651 --> 00:00:32,239
Shërbimi ndaj klientit.

17
00:00:32,342 --> 00:00:34,655
<i>A keni tuajën
Numri i porosisë i dobishëm, zonjë?</i>

18
00:00:35,966 --> 00:00:37,416
- Përshëndetje, Aaron.
<i>- Përshëndetje.</i>

19
00:00:37,520 --> 00:00:39,625
Angela,
Unë e di që ju jeni duke punuar.

20
00:00:39,729 --> 00:00:41,110
Mbylle atë,

21
00:00:41,213 --> 00:00:42,663
ose unë do të thërras Grey
dhe thuaj atij se çfarë po bën.

22
00:00:44,044 --> 00:00:46,529
Në të ardhmen,
ju mund të maskoni zërin tuaj.

23
00:00:46,529 --> 00:00:48,910
Nuk jam rehat të jem
u fut në rrjetën tuaj të gënjeshtrave.

24
00:00:49,014 --> 00:00:50,257
Kalojeni.

25
00:00:50,395 --> 00:00:52,190
Unë kam nevojë që ju të mbledhni ADN-në
nga një i dyshuar.

26
00:00:52,190 --> 00:00:53,191
Unë do t'ju shkruaj emrin e tij.

27
00:00:53,191 --> 00:00:54,330
Në rregull. A kemi një urdhër?

28
00:00:54,330 --> 00:00:56,194
<i>Jo.</i>

29
00:00:56,194 --> 00:00:58,541
Atëherë si mendoj
për të marrë ADN-në e tij?

30
00:00:58,541 --> 00:01:00,922
Dëshiron të bëhesh detektiv?

31
00:01:01,026 --> 00:01:02,441
Kuptojeni atë.

32
00:01:02,545 --> 00:01:03,787
<i>♪ Unë do të fitoj për ju</i>

33
00:01:03,891 --> 00:01:07,170
<i>♪ Siç e di
ju doni që unë të bëj ♪</i>

34
00:01:07,274 --> 00:01:09,621
Në rregull, le të shkojmë tek ajo.

35
00:01:09,759 --> 00:01:11,657
E veçanta e ditës:
Frank Teska.

36
00:01:11,761 --> 00:01:13,038
Frank kaloi dy dekada

37
00:01:13,038 --> 00:01:15,558
duke ecur lart
nga një zbatues në nivel rruge

38
00:01:15,558 --> 00:01:17,801
për një shef krenar
e një ekuipazhi të rilindjes

39
00:01:17,939 --> 00:01:20,804
që drejtonte gjithçka
nga prostitutat tek droga.

40
00:01:20,908 --> 00:01:22,461
Pastaj temperamenti i Frank
mori më të mirën prej tij.

41
00:01:22,599 --> 00:01:24,981
mori një rënie tetëvjeçare
për vrasje të pavullnetshme.

42
00:01:25,085 --> 00:01:28,191
Edhe pse nuk kishte asgjë
e pavullnetshme për të.

43
00:01:28,295 --> 00:01:29,882
Kohët e fundit -
domethënë javën e kaluar -

44
00:01:29,882 --> 00:01:31,574
Frank doli nga burgu
dhe ne besojmë,

45
00:01:31,574 --> 00:01:32,713
nxori vëllanë e tij, Edin,

46
00:01:32,713 --> 00:01:34,646
për të rivendosur lidershipin.

47
00:01:34,784 --> 00:01:36,613
Ne kemi inteligjencë burgu
mbi atë të Frankut

48
00:01:36,751 --> 00:01:38,132
muajt e fundit brenda.

49
00:01:38,270 --> 00:01:39,547
Ai po bënte një shtytje

50
00:01:39,651 --> 00:01:41,653
për të hyrë në
biznesi i armëve fantazmë.

51
00:01:41,791 --> 00:01:43,655
Konkretisht,
Armët e printuara 3D,

52
00:01:43,758 --> 00:01:45,864
të cilat janë të padukshme
te detektorët e metaleve.

53
00:01:45,967 --> 00:01:46,865
Armët fantazmë të gjeneratës së ardhshme

54
00:01:46,968 --> 00:01:48,867
janë shtypur duke përdorur
me forcë të lartë,

55
00:01:48,970 --> 00:01:49,971
polimer me bazë najloni,

56
00:01:50,075 --> 00:01:51,973
e cila është e paligjshme për të blerë me shumicë

57
00:01:52,112 --> 00:01:53,492
pa dokumente të duhura.

58
00:01:53,596 --> 00:01:55,943
Tani, këtë mëngjes, METRO
bastisi Ridgeside Chemicals

59
00:01:55,943 --> 00:01:58,152
bazuar në intel që Frank
ishte gati të merrte një dorëzim

60
00:01:58,256 --> 00:01:59,843
prej 300 gallonësh të atij polimeri.

61
00:01:59,981 --> 00:02:02,156
Që lë Frank
pa furnizues.

62
00:02:02,294 --> 00:02:03,330
Pikërisht.

63
00:02:03,433 --> 00:02:04,848
E cila është ku
Oficeri Chen hyn.

64
00:02:04,986 --> 00:02:07,851
Ajo do të jetë e fshehtë në
Kimikatet Southland në Venecia,

65
00:02:07,989 --> 00:02:09,853
i vetmi vendor tjetër
prodhuesi i polimerit.

66
00:02:09,991 --> 00:02:11,821
Dhe unë do të jetoj
në apartamentet Langholm.

67
00:02:11,924 --> 00:02:13,685
Pra, deri në një njoftim të dytë,

68
00:02:13,823 --> 00:02:15,894
nëse sheh oficerin Chen
jashtë në botë,

69
00:02:15,997 --> 00:02:17,240
mos e pranoni atë.

70
00:02:17,344 --> 00:02:19,104
Të gjithë ata që janë caktuar për të mbështetur,

71
00:02:19,104 --> 00:02:20,416
shih rreshter Bradford.

72
00:02:20,519 --> 00:02:22,487
Të gjithë të tjerët,
le t'i hyjmë punës.

73
00:02:26,525 --> 00:02:28,078
- Në mëngjes.
- Hej.

74
00:02:28,182 --> 00:02:29,528
Ndihesh mirë?

75
00:02:29,666 --> 00:02:31,703
Po, thjesht po e marr
pak ngadalë këtë mëngjes.

76
00:02:31,806 --> 00:02:34,533
Unë, uh, pashë disa miq që
Unë nuk kam parë për një kohë të gjatë.

77
00:02:34,637 --> 00:02:36,535
Oh, ju duhet
pak kohë pa kujdes.

78
00:02:36,639 --> 00:02:38,192
Vetëm ki kujdes
për të mos djegur veten.

79
00:02:38,330 --> 00:02:40,712
Nuk do ta bëj, por që atëherë
ne kemi drejtësi për Blancën,

80
00:02:40,815 --> 00:02:42,886
është si kjo peshë
është hequr,

81
00:02:43,024 --> 00:02:44,716
sikur shpirti im ndihet më i lehtë,
e dini se çfarë dua të them?

82
00:02:44,854 --> 00:02:46,890
Po, dhe jam i lumtur për ty.

83
00:02:46,994 --> 00:02:49,721
Madje u regjistrova
për këtë aplikacion takimesh, YouSpark.

84
00:02:49,824 --> 00:02:51,964
Nuk e mbaj mend herën e fundit
Madje kam flirtuar me një djalë.

85
00:02:51,964 --> 00:02:53,621
Epo, le të shpresojmë
Shkëndijat fluturojnë së shpejti.

86
00:02:53,725 --> 00:02:55,278
Duhet dashuri
një shaka me babin polic.

87
00:02:55,382 --> 00:02:57,522
Hej, kam nevojë që ti të vraposh
deri në morg për mua.

88
00:02:57,625 --> 00:02:58,557
Argëtim. Pse?

89
00:02:58,661 --> 00:02:59,696
E mbani mend NoHo Doe?

90
00:02:59,834 --> 00:03:00,904
Unë bëj.

91
00:03:01,008 --> 00:03:02,389
Gjendet një bust
në North Hollywood,

92
00:03:02,527 --> 00:03:03,562
asnjë shkak përfundimtar i vdekjes,

93
00:03:03,700 --> 00:03:04,874
dhe asnjë mjet për ta identifikuar atë.

94
00:03:04,977 --> 00:03:06,151
Ishte një rast pa krye
mora përsipër

95
00:03:06,151 --> 00:03:08,049
për të mbajtur Skip Tracer Randy
jashtë burgut.

96
00:03:08,153 --> 00:03:09,741
Ishte ky vendimi i duhur?

97
00:03:09,879 --> 00:03:12,675
Definitivisht jo,
por duhet ta zgjidh tani.

98
00:03:12,675 --> 00:03:14,746
Për këtë u gjet një krah

99
00:03:14,884 --> 00:03:16,644
pranë rezervuarit të liqenit të argjendtë
këtë mëngjes.

100
00:03:16,748 --> 00:03:18,784
Duhet të lidhet
në bust, apo jo?

101
00:03:18,888 --> 00:03:20,165
Jo - asnjë lojë fjalësh me qëllim.

102
00:03:20,165 --> 00:03:21,408
Jo domosdoshmërisht.

103
00:03:21,511 --> 00:03:22,823
Ka një sasi të habitshme

104
00:03:22,823 --> 00:03:24,480
të gjymtyrëve të prera në këtë qytet.

105
00:03:24,480 --> 00:03:25,481
Mm.

106
00:03:28,173 --> 00:03:29,623
- Oh.
- Kaj.

107
00:03:36,733 --> 00:03:38,528
Thorsen, çfarë po bën?

108
00:03:38,528 --> 00:03:39,702
Në kërkim të ADN-së.

109
00:03:39,702 --> 00:03:41,013
Duket si
po ndriçon hënën

110
00:03:41,013 --> 00:03:42,601
në departamentin e kanalizimeve.

111
00:03:42,739 --> 00:03:44,154
Po, mund të shihja
si mund ta mendosh këtë.

112
00:03:44,258 --> 00:03:46,916
Ti e di,
nuk ndodh shpesh që gjen

113
00:03:47,019 --> 00:03:48,504
një detektiv i ri dhe i ri

114
00:03:48,607 --> 00:03:51,369
me këtë sasi përkushtimi
për të zgjidhur një rast.

115
00:03:51,369 --> 00:03:53,681
Më thuaj se ke ardhur
këtë provë ligjërisht.

116
00:03:53,785 --> 00:03:56,132
Domethënë, mund të kisha kryer
një shkelje e vogël

117
00:03:56,236 --> 00:03:59,618
për të mbledhur prova,
por sipas procedurës policore.

118
00:03:59,722 --> 00:04:02,207
keni ecur
në pronën e të dyshuarit,

119
00:04:02,207 --> 00:04:03,519
gërmuan nëpër koshët e tyre të plehrave,

120
00:04:03,622 --> 00:04:05,003
dhe solli
gjithë plehrat e tyre këtu.

121
00:04:05,106 --> 00:04:06,004
Në thelb.

122
00:04:06,107 --> 00:04:07,039
Epo, ju nuk po renditni

123
00:04:07,039 --> 00:04:09,007
përmes asaj pisllëku
në stacionin tim.

124
00:04:09,110 --> 00:04:10,526
Hiqe nga këtu.

125
00:04:10,629 --> 00:04:11,527
Dhe Thorsen,

126
00:04:11,630 --> 00:04:12,942
kjo tavolinë më mirë të jetë pa njolla

127
00:04:13,045 --> 00:04:14,599
kur të ikësh.

128
00:04:14,737 --> 00:04:16,290
Po, zotëri.

129
00:04:16,394 --> 00:04:17,360
I thirra Fat i Vështirë.

130
00:04:17,464 --> 00:04:18,361
Çfarë - me të vërtetë?

131
00:04:18,465 --> 00:04:20,294
Ai është një CI jo i besueshëm.

132
00:04:20,432 --> 00:04:22,158
Jo, ai është vetëm pak
dridhje ndonjëherë.

133
00:04:22,262 --> 00:04:24,471
Ai është i vetmi informator që kam
i cili ka lidhje me Frank Teskën.

134
00:04:24,609 --> 00:04:26,231
Pra, ai do të tregojë Frank
në drejtim

135
00:04:26,231 --> 00:04:27,715
të identitetit tuaj të ri
në Jug.

136
00:04:27,819 --> 00:04:29,855
Po, ose ai do të shkojë
në një lakues tre-ditor

137
00:04:29,959 --> 00:04:31,305
dhe zgjohu në Reno.

138
00:04:31,409 --> 00:04:32,306
Jo, ai nuk do,

139
00:04:32,444 --> 00:04:33,721
sepse i thashë
ishte për ty.

140
00:04:33,825 --> 00:04:35,378
Ai e di që është e rëndësishme për mua.

141
00:04:35,482 --> 00:04:36,414
Aw.

142
00:04:36,414 --> 00:04:38,312
Dashuri e fshehtë.

143
00:04:40,452 --> 00:04:43,490
Më vjen keq të them krahun e ri
nuk është një ndeshje për NoHo Doe.

144
00:04:43,628 --> 00:04:45,285
Po, e kuptova
ishte shumë për të shpresuar.

145
00:04:45,285 --> 00:04:48,633
Por metoda e amputimit
mbi të është konfuze.

146
00:04:48,771 --> 00:04:49,979
Si kështu?

147
00:04:50,117 --> 00:04:51,670
Unë kurrë nuk kam parë
të tilla të përcaktuara mirë

148
00:04:51,774 --> 00:04:53,154
ndarja traumatike e indeve.

149
00:04:53,293 --> 00:04:55,156
Sinqerisht nuk e di
çfarë instrumenti është përdorur

150
00:04:55,295 --> 00:04:56,503
për ta hequr atë.

151
00:04:56,641 --> 00:04:58,228
Një katana? Lightsaber.

152
00:04:58,332 --> 00:05:00,507
Jo dhe jo.

153
00:05:00,610 --> 00:05:03,510
Ndonjë ide se çfarë është përdorur
për të copëtuar NoHo Doe?

154
00:05:03,613 --> 00:05:05,512
Patjetër një teh
bërë pas vdekjes,

155
00:05:05,650 --> 00:05:07,790
por nuk kam ide
cili ishte shkaku i vdekjes.

156
00:05:07,790 --> 00:05:10,344
Unë gjeta prova
që pronari i bustit tuaj

157
00:05:10,448 --> 00:05:11,863
bëri një artroplastikë të ijeve.

158
00:05:12,001 --> 00:05:14,831
Pra, nëse gjejmë një gjymtyrë të prerë
me pajisje për hip,

159
00:05:14,969 --> 00:05:16,281
ka shumë të ngjarë të jetë djali ynë?

160
00:05:16,281 --> 00:05:18,352
Pikërisht,
dhe pastaj do të jem në gjendje ta identifikoj atë

161
00:05:18,490 --> 00:05:20,078
jashtë numrit të serisë.
- I shquar.

162
00:05:20,181 --> 00:05:22,183
Faleminderit shumë.
Të bëjmë?

163
00:05:22,322 --> 00:05:24,185
Duket sikur po shkojmë
në një gjueti këmbësh.

164
00:05:24,289 --> 00:05:25,670
Kjo punë është kaq e çuditshme.

165
00:05:37,371 --> 00:05:38,683
pershendetje.

166
00:05:38,786 --> 00:05:39,891
Unë jam Larry Ellis,

167
00:05:39,994 --> 00:05:42,859
dhe ti duhet të jesh Jamie Hall.

168
00:05:43,895 --> 00:05:46,553
Nuk mund t'ju them sa i emocionuar
Unë do të jem pjesë e kësaj -

169
00:05:46,656 --> 00:05:47,623
Oh, uh-uh,

170
00:05:47,726 --> 00:05:49,210
jam mirë që të njoha gjithashtu, Larry.

171
00:05:49,349 --> 00:05:51,627
Um, ndoshta mund të më tregosh
në zyrën time.

172
00:05:51,730 --> 00:05:53,283
<i>♪ Pikërisht në kohë për verën</i>

173
00:05:53,387 --> 00:05:55,147
- Nuk është këmba e djathtë.
- Është një këmbë e djathtë.

174
00:05:55,147 --> 00:05:57,736
Jo, dua të them
nuk është këmba e duhur.

175
00:05:57,840 --> 00:05:59,289
Por ne do ta marrim
nga duart tuaja.

176
00:05:59,393 --> 00:06:01,499
20 dollarë.

177
00:06:01,499 --> 00:06:03,501
Pesë?

178
00:06:03,501 --> 00:06:05,468
Çdo gjë që ju nevojitet, unë jam këtu.

179
00:06:05,572 --> 00:06:07,505
Kështu që vetëm më njoftoni.

180
00:06:07,505 --> 00:06:11,301
Dhe përsëri,
Jam shumë i lumtur që ndihmoj LAPD-në.

181
00:06:11,405 --> 00:06:13,407
"NYPD Blue"
është emisioni im i preferuar televiziv,

182
00:06:13,511 --> 00:06:14,650
kështu që mund ta imagjinoni.

183
00:06:14,753 --> 00:06:17,204
Uh, Larry,
Unë e vlerësoj shumë ofertën,

184
00:06:17,204 --> 00:06:19,240
por ju e dini, gjëja më e mirë
ju mund të bëni për mua

185
00:06:19,379 --> 00:06:21,415
është të më trajtosh si
gjithë punonjësit tuaj të tjerë.

186
00:06:21,519 --> 00:06:23,037
Dhe ju e dini, kjo duhet
të jetë vërtet hera e fundit

187
00:06:23,037 --> 00:06:25,488
që ju përmend LAPD, në rregull?

188
00:06:25,592 --> 00:06:27,007
Po, sigurisht.

189
00:06:27,007 --> 00:06:28,146
Kopjojeni atë.

190
00:06:30,044 --> 00:06:32,530
Uh, kam qenë duke u praktikuar
gjithë zhargon.

191
00:06:32,530 --> 00:06:33,531
Pa zhargon.

192
00:06:33,531 --> 00:06:35,705
- Jo zhargon.
- Po, në rregull.

193
00:06:35,705 --> 00:06:38,536
Unë jam thjesht një i rregullt
shitës i plastikës.

194
00:06:40,089 --> 00:06:41,504
<i>♪ Nuk do të të fajësoj kurrë</i>

195
00:06:41,608 --> 00:06:43,989
<i>♪ Ju u trajtuat
një dorë e dreq ♪</i>

196
00:06:44,093 --> 00:06:46,440
<i>♪ Sikur të isha unë</i>

197
00:06:46,544 --> 00:06:49,270
<i>♪ do ta kisha bërë</i>

198
00:06:49,374 --> 00:06:52,273
<i>♪ E njëjta gjë</i>

199
00:06:53,620 --> 00:06:55,691
<i>♪ Sikur të isha unë</i>

200
00:06:55,794 --> 00:06:56,864
Jamie Hall.

201
00:06:56,968 --> 00:06:58,348
Je gati të gjithë, Xhemi?

202
00:06:58,452 --> 00:07:00,074
<i>Po, gjithçka mirë.</i>

203
00:07:00,074 --> 00:07:02,629
Edhe pse ndoshta duhet
mbaj një sy në shefin tim.

204
00:07:02,732 --> 00:07:05,459
Ai është pak i tepruar.

205
00:07:05,563 --> 00:07:06,805
Dëshiron që të kem
një bisedë me të?

206
00:07:06,909 --> 00:07:08,876
Jo, jo. Unë e kam marrë atë.

207
00:07:08,980 --> 00:07:11,085
<i>A jeni mirë?</i>
- Po.

208
00:07:11,085 --> 00:07:12,362
<i>Po, të kemi mbuluar
këtu.</i>

209
00:07:12,466 --> 00:07:13,571
<i>Kudo që të shkoni, ne shkojmë.</i>

210
00:07:13,571 --> 00:07:14,882
Epo, kjo është ngushëlluese,

211
00:07:14,986 --> 00:07:17,782
por doja të thoja, si,
a jeni <i>ju</i> mirë?

212
00:07:18,990 --> 00:07:21,199
A do të thotë
më mungon tashmë?

213
00:07:21,302 --> 00:07:22,200
Nr.

214
00:07:22,303 --> 00:07:23,960
<i>Jam mirë.</i>

215
00:07:24,064 --> 00:07:26,480
Ti je kaq dreq.

216
00:07:26,618 --> 00:07:29,000
Hej, do të mbani një sy
në Tamara për mua?

217
00:07:29,138 --> 00:07:31,312
E dini, thjesht kontrolloni atë
herë pas here?

218
00:07:31,416 --> 00:07:32,831
sigurisht.
Dhe mos u shqetësoni për të.

219
00:07:32,969 --> 00:07:33,832
Unë do të mbaj një sy mbi të.

220
00:07:33,970 --> 00:07:36,317
Përqendrohuni vetëm te puna.

221
00:07:36,456 --> 00:07:37,767
<i>♪ Edhe nëse duhet</i>

222
00:07:37,767 --> 00:07:39,838
<i>Për sa kohë mendoni?
kjo do të marrë?</i>

223
00:07:39,976 --> 00:07:41,668
<i>Ditë, javë, dy muaj.</i>

224
00:07:41,771 --> 00:07:43,048
<i>Vështirë të thuhet.</i>

225
00:07:43,152 --> 00:07:46,017
<i>Oh, mos mbaro</i>

226
00:07:46,120 --> 00:07:48,053
<i>këtë sezon të "Top Chef"
pa mua.</i>

227
00:07:48,157 --> 00:07:50,504
<i>Nuk mund të bëj asnjë premtim.</i>

228
00:07:50,642 --> 00:07:53,403
Ju dëshironi ndonjëherë
keni pasur një punë normale?</i>

229
00:07:53,507 --> 00:07:55,889
<i>Një ku njerëzit
mos qëlloni mbi ju?</i>

230
00:07:55,992 --> 00:07:57,511
<i>Jo një herë.</i>

231
00:07:57,649 --> 00:08:00,238
Po, edhe unë.

232
00:08:00,341 --> 00:08:02,447
<i>♪ Ooh, ooh</i>

233
00:08:02,447 --> 00:08:05,519
<i>♪ Oh</i>

234
00:08:05,623 --> 00:08:06,624
Alarmi i rremë.

235
00:08:06,624 --> 00:08:08,246
Është vetëm një këmbë.

236
00:08:08,349 --> 00:08:12,526
<i>♪ Ooh, oh, ooh</i>

237
00:08:12,630 --> 00:08:14,148
<i>Po bëni miq?</i>

238
00:08:14,148 --> 00:08:16,634
<i>Ka një zonjë të bukur, Delores.</i>

239
00:08:16,634 --> 00:08:18,083
<i>Ajo ka shumë
histori të lezetshme</i>

240
00:08:18,187 --> 00:08:19,878
<i>për nipërit e saj.</i>

241
00:08:20,016 --> 00:08:21,708
<i>Këtë fundjavë e kaluar, me sa duket,</i>

242
00:08:21,811 --> 00:08:24,434
<i>Xhimi i vogël hëngri
një duzinë mermere.</i>

243
00:08:24,538 --> 00:08:26,195
Epo, mirë, mirë.

244
00:08:26,333 --> 00:08:28,404
cfare kemi ketu

245
00:08:28,508 --> 00:08:31,959
Unë kam kaluar nëpër
plehrat e këtij njeriu për ditë të tëra,

246
00:08:32,063 --> 00:08:35,169
dhe nuk gjej asnje gje te vetme
me ADN-në e tij në të.

247
00:08:35,169 --> 00:08:36,550
Duket goxha e pamundur, apo jo?

248
00:08:36,688 --> 00:08:38,725
Sepse unë në thelb largohem
një gjurmë ADN-je kudo që shkoj.

249
00:08:38,863 --> 00:08:40,727
Ua, ah, TMX.

250
00:08:40,830 --> 00:08:44,040
Është në fakt "TMI", Smitty.
"Shumë informacion."

251
00:08:44,144 --> 00:08:46,111
Me siguri që kam të drejtë.

252
00:08:48,735 --> 00:08:49,874
Dylli i veshit.

253
00:08:49,977 --> 00:08:51,634
po. Le të shkojmë.

254
00:08:56,259 --> 00:08:58,330
<i>Është monotonia
arrijmë tek ju?</i>

255
00:08:58,330 --> 00:08:59,918
<i>Nuk më intereson.</i>

256
00:09:00,056 --> 00:09:02,507
<i>Thjesht nuk i dua të gjitha
të jetë për asgjë.</i>

257
00:09:02,507 --> 00:09:04,129
Frank duhet të jetë në një nxitim
për të bërë ato armë</i>

258
00:09:04,233 --> 00:09:05,234
<i>dhe paguani.</i>

259
00:09:05,372 --> 00:09:07,270
<i>Nuk mund të zgjasë shumë.</i>

260
00:09:07,408 --> 00:09:08,858
<i>Jam i sigurt
ai po ju kontrollon,</i>

261
00:09:08,858 --> 00:09:11,551
<i>duke parë nëse historia
Fati i vështirë e ka ushqyer atë është e vërtetë.</i>

262
00:09:18,696 --> 00:09:19,697
Përshëndetje.

263
00:09:19,697 --> 00:09:20,698
Mirmengjesi.

264
00:09:20,698 --> 00:09:21,837
Duhet të flasim.

265
00:09:22,872 --> 00:09:24,840
Uh, më vjen keq.

266
00:09:24,943 --> 00:09:25,875
A ju njoh?

267
00:09:25,875 --> 00:09:27,774
Jo, por unë ju njoh.

268
00:09:27,877 --> 00:09:29,845
Unë e di emrin tuaj të vërtetë
jo Jamie Hall.

269
00:09:33,089 --> 00:09:34,194
Shiko, nuk e di
per cfare po flet,

270
00:09:34,297 --> 00:09:35,333
por nëse dëshironi
për të blerë plastikë,

271
00:09:35,436 --> 00:09:36,714
Jam i lumtur t'ju ftoj brenda.

272
00:09:36,714 --> 00:09:39,855
Ndryshe...
- Lisa Thompson.

273
00:09:39,958 --> 00:09:41,719
Lindur në Flagstaff,

274
00:09:41,719 --> 00:09:44,342
aktualisht ne kerkim
për dy akuza për mashtrim

275
00:09:44,445 --> 00:09:46,378
për arkëtimin e çeqeve të këqija.

276
00:09:46,482 --> 00:09:48,622
Tani, ju doni që unë të hyj brenda
dhe thuaji shefit tënd,

277
00:09:48,726 --> 00:09:50,624
apo do të marrësh
pak xhiro me mua?

278
00:09:55,940 --> 00:09:57,182
Pse të mos shkojmë për shëtitje?

279
00:10:07,986 --> 00:10:11,058
Pra, çfarë dëshironi?

280
00:10:11,162 --> 00:10:13,060
Për të njohur njëri-tjetrin
pak më mirë.

281
00:10:13,164 --> 00:10:17,962
Nëse do të jemi në biznes,
ne duhet të krijojmë një raport.

282
00:10:18,100 --> 00:10:19,308
<i>Besoni.</i>

283
00:10:19,446 --> 00:10:21,551
Kush tha
po bëjmë biznes?

284
00:10:21,655 --> 00:10:22,794
Unë.

285
00:10:24,485 --> 00:10:28,006
Shiko, erdha në LA
për të filluar nga e para,

286
00:10:28,144 --> 00:10:33,011
ndaj kam shumë respekt
thjesht do të kalojë, në rregull?

287
00:10:33,115 --> 00:10:36,014
Po, mirë,
kjo nuk është me të vërtetë një opsion.

288
00:10:36,152 --> 00:10:39,017
Unë kam nevojë për qasje
për disa plastikë të mbrojtur,

289
00:10:39,155 --> 00:10:41,433
dhe ju duhet
për të mos shkuar në burg.

290
00:10:41,537 --> 00:10:44,022
<i>Por kjo është shumë
gjë me rrezik të ulët për ju.</i>

291
00:10:44,160 --> 00:10:46,680
Disa fuçi në muaj
të gabuar.

292
00:10:46,818 --> 00:10:49,027
Një humbje e tillë është normale,

293
00:10:49,165 --> 00:10:52,203
dhe është i integruar në
marzhi i fitimit të kompanisë.

294
00:10:52,341 --> 00:10:54,999
Unë thjesht kam nevojë për ju
për të fshehur inventarin që mungon

295
00:10:55,102 --> 00:10:56,656
nga shefi juaj.

296
00:10:56,656 --> 00:11:01,005
Ju bëni këtë, dhe unë do t'ju paguaj
5000 dollarë në muaj, apo jo?

297
00:11:01,143 --> 00:11:02,282
Si është ai zë?

298
00:11:03,766 --> 00:11:06,389
Joshëse, por mendoj
Unë thjesht do të preferoja

299
00:11:06,527 --> 00:11:08,219
për të dhënë njoftimin tim sot
dhe ju le ta bëni këtë marrëveshje

300
00:11:08,322 --> 00:11:10,462
me vajzën tjetër
që ulet pas tavolinës sime.

301
00:11:10,566 --> 00:11:13,431
Shiko, po mundohem
të jesh mirë këtu, hmm?

302
00:11:13,534 --> 00:11:16,227
Por alternativa
për ju duke thënë po

303
00:11:16,330 --> 00:11:18,781
a po te mbyt
në atë kanal.

304
00:11:18,885 --> 00:11:22,854
Pra, si thua të hysh në bord,
si, tani?

305
00:11:24,476 --> 00:11:25,719
Po,
kur e shpreh kështu,

306
00:11:25,857 --> 00:11:27,065
<i>Unë mendoj se jam brenda.</i>

307
00:11:27,203 --> 00:11:29,205
E madhe.
Do të kemi darkë sonte?

308
00:11:29,343 --> 00:11:30,897
Trego detajet, hmm?

309
00:11:31,000 --> 00:11:33,278
Unë do t'ju marr në vendin tuaj
në orën 8:00?

310
00:11:33,382 --> 00:11:34,383
Në rregull.

311
00:11:34,486 --> 00:11:35,556
Mirë.

312
00:11:44,117 --> 00:11:45,981
Gënjeshtar.

313
00:11:45,981 --> 00:11:47,741
Gënjeshtar.

314
00:11:47,879 --> 00:11:49,398
<i>Mentiroso.</i>

315
00:11:49,536 --> 00:11:50,744
Gënjeshtar.

316
00:11:50,848 --> 00:11:52,919
Pra, si shkon
takimet online?

317
00:11:53,057 --> 00:11:55,749
Uh, një gropë gjigante
të narcisistëve të vetë-përthithur

318
00:11:55,887 --> 00:11:57,578
pa dashuri për të dhënë.

319
00:11:57,717 --> 00:11:58,925
Tingëllon si fëmijëria ime.

320
00:11:59,028 --> 00:12:00,581
E megjithatë, ju jeni ende duke rrëshqitur.

321
00:12:00,720 --> 00:12:01,582
Dua të them, vetëm shiko.

322
00:12:01,721 --> 00:12:02,825
Të gjithë duken kaq mirë,
ju e dini?

323
00:12:02,929 --> 00:12:04,033
Dhe pastaj ju bëni
pak gërmim

324
00:12:04,033 --> 00:12:06,035
dhe zbuloni se janë në të vërtetë
dhjetë vjet më i madh,

325
00:12:06,035 --> 00:12:08,348
katër inç më të shkurtër,
e martuar me femije,

326
00:12:08,451 --> 00:12:10,350
dhe vetëm duke kërkuar
për një pjesë anësore.

327
00:12:10,350 --> 00:12:12,421
Shembulli kryesor.

328
00:12:12,559 --> 00:12:14,147
Oh, ai është i pashëm

329
00:12:14,250 --> 00:12:15,873
dhe jo të panjohur.

330
00:12:15,873 --> 00:12:17,081
Kjo është...

331
00:12:18,013 --> 00:12:20,015
Oh, Zoti im! A është ai Smitty?
- E di.

332
00:12:20,118 --> 00:12:21,775
Dua të them, ai ishte një copë.

333
00:12:21,879 --> 00:12:24,191
Por kjo është një reklamë e rreme
për një foto profili.

334
00:12:24,191 --> 00:12:25,883
Unë do të them.

335
00:12:25,883 --> 00:12:27,436
Si u njohët ti dhe Bejli?

336
00:12:27,574 --> 00:12:28,851
Oh.

337
00:12:30,197 --> 00:12:32,268
Ajo sapo u shfaq
në derën time një ditë.

338
00:12:32,406 --> 00:12:35,133
Një i mrekullueshëm, me shumë talent,

339
00:12:35,271 --> 00:12:37,860
grua gjysmë e zhveshur
mbështjellë me një peshqir.

340
00:12:37,964 --> 00:12:39,448
Dhe tani jemi fejuar.

341
00:12:39,586 --> 00:12:41,795
Unë ju urrej.

342
00:12:41,899 --> 00:12:45,040
Çështja ime është se nuk po shikoja.

343
00:12:45,143 --> 00:12:46,524
Aty shfaqet dashuria.

344
00:12:48,319 --> 00:12:50,079
<i>7-Adam-15,
RP gjeti një këmbë</i>

345
00:12:50,079 --> 00:12:51,322
<i>në rezervuarin e Hollivudit.</i>

346
00:12:51,460 --> 00:12:53,773
<i>E doni thirrjen?</i>
- Po.

347
00:12:56,154 --> 00:12:58,467
Hej.
Keni thirrur për këmbën?

348
00:12:58,570 --> 00:12:59,986
po. Uh, Scott.

349
00:13:00,089 --> 00:13:02,505
Ne ishim jashtë për një shëtitje,
dhe Buddy këtu e gjeti atë.

350
00:13:02,643 --> 00:13:04,335
Unë kam qenë duke u përpjekur
për ta bërë atë të lëshojë,

351
00:13:04,473 --> 00:13:06,475
por ai është bërë mjaft i lidhur.

352
00:13:06,578 --> 00:13:07,821
Oh, nuk ka problem.

353
00:13:07,925 --> 00:13:09,098
Gjithçka duhet të bëjmë
i ofron atij diçka

354
00:13:09,098 --> 00:13:11,514
ai dëshiron më shumë
sesa një këmbë e prerë.

355
00:13:11,618 --> 00:13:12,826
A mbani gjithmonë
trajton qeni?

356
00:13:12,930 --> 00:13:14,000
Po. Këshillë nga një mik.

357
00:13:14,138 --> 00:13:15,415
Hej, shoku. Ja ku shkoni.

358
00:13:15,415 --> 00:13:16,554
Këtu ju ...

359
00:13:16,657 --> 00:13:18,004
Lehtë, e lehtë.

360
00:13:18,142 --> 00:13:19,591
Uau, në rregull.

361
00:13:19,591 --> 00:13:20,592
Vërtet?

362
00:13:20,592 --> 00:13:22,077
Ju zgjidhni një këmbë të kalbur

363
00:13:22,180 --> 00:13:23,526
mbi copa vaffle pule?

364
00:13:23,664 --> 00:13:25,528
Po, ai e bën këtë ndonjëherë.

365
00:13:25,666 --> 00:13:27,358
Muajin e kaluar ai ra në dashuri
me një avokado

366
00:13:27,496 --> 00:13:29,601
dhe e mbajti përreth
derisa u bë mush.

367
00:13:29,601 --> 00:13:30,844
A është ai një shpëtim?

368
00:13:30,982 --> 00:13:32,190
Uh, po.

369
00:13:32,328 --> 00:13:33,536
Po, u desh përgjithmonë
për ta bërë atë të më besojë.

370
00:13:33,640 --> 00:13:36,022
Tani ai është i çmendur
nëse mamaja më përqafon.

371
00:13:36,160 --> 00:13:38,196
Oh, territoriale.
Ka kuptim.

372
00:13:38,334 --> 00:13:40,681
Hm, ai ka probleme lidhjeje.

373
00:13:40,785 --> 00:13:43,961
Ndoshta nëse marr
pak me afer...

374
00:13:45,341 --> 00:13:46,929
A mundem?

375
00:13:47,033 --> 00:13:49,518
Uh, po, sigurisht.

376
00:13:51,520 --> 00:13:52,901
- Oh.
- Hej.

377
00:13:54,385 --> 00:13:55,765
Ky është djalë i mirë.
- E bukur.

378
00:13:55,869 --> 00:13:57,388
Aty.
E shihni nyjen metalike të ijeve?

379
00:13:57,491 --> 00:13:59,355
Mjeku gjyqësor mund ta përdorë atë
për të identifikuar trupin.

380
00:14:01,392 --> 00:14:03,635
A ka ndonjë gjë tjetër
ne mund të ndihmojmë me, oficer...

381
00:14:03,635 --> 00:14:05,051
Celina.

382
00:14:05,154 --> 00:14:06,017
Jo, faleminderit.

383
00:14:08,019 --> 00:14:09,710
Në rregull. Hajde.

384
00:14:13,473 --> 00:14:15,164
Hej, si ia kam dalë?

385
00:14:15,164 --> 00:14:17,063
Zhytja e koshit
ishte një taktikë e mirë.

386
00:14:17,166 --> 00:14:18,547
ADN-ja ishte një ndeshje.

387
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
Po, plehrat e një njeriu

388
00:14:19,651 --> 00:14:20,894
është e një gruaje shtatzënë
rasti i mbyllur.

389
00:14:20,998 --> 00:14:22,413
Faleminderit që më ndihmove.

390
00:14:22,516 --> 00:14:24,242
Hej, ju e dini,
Mund të merrja një tjetër.

391
00:14:24,380 --> 00:14:25,830
Dua të them, çdo herë
Unë punoj një nga rastet tuaja,

392
00:14:25,934 --> 00:14:27,832
Unë jam duke mësuar vetëm pak
më shumë për të më ndihmuar të bëhem detektiv.

393
00:14:27,832 --> 00:14:29,316
Në rregull.

394
00:14:29,420 --> 00:14:31,491
Është ky një dëshmitar
në një vjedhje në një dyqan pijesh alkoolike,

395
00:14:31,594 --> 00:14:32,733
por nuk mund ta marr atë
të flasësh me mua,

396
00:14:32,872 --> 00:14:34,597
<i>ose ndonjë polic, për këtë çështje.</i>

397
00:14:34,701 --> 00:14:35,978
Oh, vë bast
Unë mund ta bëj atë të plas.

398
00:14:36,082 --> 00:14:37,014
Djali e urren policinë.

399
00:14:37,014 --> 00:14:38,153
Është e pamundur.

400
00:14:39,430 --> 00:14:40,603
Por tani më duhet të ndalem
duke folur me ty,

401
00:14:40,741 --> 00:14:42,467
sepse Uesli është
më vështron fort poshtë.

402
00:14:42,571 --> 00:14:43,848
Por unë do t'ju dërgoj emrin e tij.

403
00:14:46,195 --> 00:14:47,162
Numri i gabuar.

404
00:14:47,162 --> 00:14:48,508
Oh.

405
00:14:54,997 --> 00:14:55,998
Hej.

406
00:14:56,102 --> 00:14:57,586
Çfarë ka?

407
00:14:58,483 --> 00:14:59,519
si ja kaloni?

408
00:14:59,519 --> 00:15:00,761
Më mirë, tani që e kemi

409
00:15:00,900 --> 00:15:02,004
disa lëvizje në Frank.

410
00:15:02,108 --> 00:15:04,938
u mërzita
deri te fillimi i hershëm i rigorozitetit.

411
00:15:05,076 --> 00:15:06,595
Po,
mashtruesit kanë orarin e tyre.

412
00:15:06,698 --> 00:15:08,355
Ne e quajmë atë "koha e drogës".
- Hmm.

413
00:15:08,459 --> 00:15:09,770
Pra, ku jemi ne, sipas rastit?

414
00:15:09,874 --> 00:15:12,359
Po, ai kontaktoi,
më pyeti për darkë.

415
00:15:12,463 --> 00:15:14,189
Në mënyrë romantike, si një takim?

416
00:15:14,292 --> 00:15:16,225
Epo, gjoja,
ka të bëjë me biznesin,

417
00:15:16,225 --> 00:15:18,193
por ai sapo mori
jashtë burgut,

418
00:15:18,296 --> 00:15:20,712
kështu që shanset janë që ai shpreson
pak diçka'-diçka'.

419
00:15:20,816 --> 00:15:22,542
Ligjërisht, ka dy forma
të kurthit.

420
00:15:22,645 --> 00:15:24,061
E para është ofrimi
kaq shumë para

421
00:15:24,164 --> 00:15:26,718
që një përndryshe e arsyeshme
personi kryen një vepër të kundërligjshme.

422
00:15:26,718 --> 00:15:28,375
E dyta është seksi.

423
00:15:28,479 --> 00:15:30,205
Po, nëse një UC bën seks
ose dashuri në tavolinë

424
00:15:30,308 --> 00:15:31,378
si shtysë për krim,

425
00:15:31,482 --> 00:15:33,898
automatikisht bëhet kurth.

426
00:15:34,002 --> 00:15:36,349
Gjykatat e kuptojnë këtë dashuri
i bën njerëzit të bëjnë gjëra të çmendura.

427
00:15:36,452 --> 00:15:38,213
E drejtë, kështu që unë jam ...

428
00:15:38,316 --> 00:15:39,386
duhet ta anulojmë darkën?

429
00:15:39,490 --> 00:15:41,595
Jo, por mbajeni profesionalisht.

430
00:15:41,595 --> 00:15:43,459
Nëse ai fillon të thotë
se ai po e bën atë për ju

431
00:15:43,597 --> 00:15:44,633
ose për dashuri, duhet të ecësh.

432
00:15:44,771 --> 00:15:45,875
Po. Hej.

433
00:15:45,979 --> 00:15:48,395
A duhet të shtyj pak
për vëllain e tij?

434
00:15:48,499 --> 00:15:50,742
Jo, sepse ti je akoma
duke u përpjekur për të ndërtuar një themel.

435
00:15:50,846 --> 00:15:53,987
Sapo të besojë,
ai do të vari veten.

436
00:15:54,091 --> 00:15:56,610
Por ne duhet të marrim
një tel i mirë për të,

437
00:15:56,610 --> 00:15:58,164
sepse ai mund të merrte
pak i dobishëm.

438
00:15:58,302 --> 00:15:59,337
Mm. Në rregull.

439
00:15:59,475 --> 00:16:01,512
Tërhiqni majën e vijës
nga HIDTA.

440
00:16:01,650 --> 00:16:05,171
Do të mblidhemi sërish dhe do të informojmë
dy orë para takimit tuaj.

441
00:16:05,274 --> 00:16:06,379
Ndonjë pyetje?

442
00:16:07,587 --> 00:16:08,657
Në rregull.

443
00:16:18,943 --> 00:16:20,565
Je mire?

444
00:16:20,669 --> 00:16:22,015
Pesë nga pesë.

445
00:16:22,153 --> 00:16:24,086
Duhet ta trajtosh këtë
si çdo op tjetër

446
00:16:24,190 --> 00:16:26,433
dhe trajtoj Lucy
si çdo UC tjetër.

447
00:16:26,433 --> 00:16:28,332
e di.

448
00:16:28,470 --> 00:16:29,505
Në rregull.

449
00:16:32,577 --> 00:16:33,854
Oh.

450
00:16:33,958 --> 00:16:35,856
Njeri, me të vërtetë kumbon këtu.

451
00:16:35,960 --> 00:16:38,790
Po, Grey nuk është i lumtur
me Aaronin.

452
00:16:40,344 --> 00:16:42,449
Një ndeshje tjetër?
- Nuk e di.

453
00:16:42,553 --> 00:16:44,520
Nuk ka seriozisht njeri të mirë
në Los Anxhelos -

454
00:16:44,624 --> 00:16:45,935
të cilët janë beqarë, sigurisht.

455
00:16:46,039 --> 00:16:47,385
Po Scott?

456
00:16:47,523 --> 00:16:49,111
Qytetari me qenin?

457
00:16:49,215 --> 00:16:50,457
nuk e di.
Po ai?

458
00:16:50,561 --> 00:16:51,769
Epo, bazuar në të voglën tuaj
ndërveprim përpara,

459
00:16:51,872 --> 00:16:53,046
Unë do të thoja se ai ishte i interesuar.

460
00:16:53,150 --> 00:16:54,047
Për çfarë po flisni?

461
00:16:54,185 --> 00:16:55,221
Jo, ai nuk ishte.

462
00:16:55,359 --> 00:16:57,499
Po, ai ishte.
O zot.

463
00:16:57,499 --> 00:16:58,603
Pse po buzëqesh?

464
00:16:58,707 --> 00:17:00,053
Sepse për dikë

465
00:17:00,157 --> 00:17:02,987
kush eshte kaq i lidhur
tek universi,

466
00:17:02,987 --> 00:17:04,057
dukesh pak i verbër

467
00:17:04,195 --> 00:17:05,576
kur vjen
ndaj sinjaleve romantike.

468
00:17:05,679 --> 00:17:07,888
Çfarë sinjalesh?
Nuk kishte sinjale.

469
00:17:07,992 --> 00:17:10,546
Kishte sinjale?

470
00:17:10,650 --> 00:17:12,824
Mirë, kjo nuk është qesharake.

471
00:17:12,928 --> 00:17:15,241
<i>Ke te drejte.
Unë jam pak i trembur.</i>

472
00:17:15,344 --> 00:17:18,589
Unë kurrë nuk kam bërë
diçka si kjo më parë.

473
00:17:18,727 --> 00:17:21,419
Nëse më kapin,
Po shikoj në kohë serioze.

474
00:17:21,557 --> 00:17:22,696
Burgu nuk është aq i keq.

475
00:17:22,696 --> 00:17:26,355
Ju bëni kohën tuaj,
takoni bashkëpunëtorët e rinj të biznesit.

476
00:17:26,355 --> 00:17:29,876
Më e rëndësishmja, ju mësoni
nga çfarë jeni krijuar në të vërtetë.

477
00:17:29,876 --> 00:17:32,189
Ju ndihmon të shihni botën
më qartë.

478
00:17:32,189 --> 00:17:33,742
Çfarë mësuat?

479
00:17:33,880 --> 00:17:36,814
Familjes nuk mund t'i besohet.

480
00:17:36,917 --> 00:17:38,954
Po, e dëgjoj atë.

481
00:17:39,058 --> 00:17:41,094
Dua të them, e gjithë arsyeja
I arkëtova ato çeqe false

482
00:17:41,198 --> 00:17:43,821
ishte për shkak se babai im vodhi
paratë e mia të qirasë.

483
00:17:43,924 --> 00:17:45,926
Vëllai im bëri një lëvizje
kundër meje.

484
00:17:46,065 --> 00:17:47,756
E vendosa në vendin e tij.

485
00:17:47,894 --> 00:17:49,206
<i>Çfarë vendi është ai?</i>

486
00:17:55,212 --> 00:17:56,316
Zbrisni!

487
00:18:09,398 --> 00:18:11,400
Hiqe atë -- armën.

488
00:18:11,400 --> 00:18:13,851
Të shtëna të shtëna,
93107 Bulevardi Wilshire,

489
00:18:13,954 --> 00:18:15,715
Honda Accord e zezë u nis drejt lindjes.

490
00:18:17,958 --> 00:18:18,856
<i>Kopjojeni atë.</i> Në rregull.

491
00:18:18,959 --> 00:18:20,409
<i>Njësitë janë në rrugë e sipër.</i>

492
00:18:20,409 --> 00:18:21,410
Në ndjekje.

493
00:18:26,415 --> 00:18:27,968
Ne duhet t'i ndihmojmë këta njerëz.

494
00:18:28,107 --> 00:18:30,626
Duhet të shkoj!
Policët janë në rrugën e tyre!

495
00:18:43,950 --> 00:18:45,400
Të dyshuarit janë jashtë veturës
dhe në këmbë.

496
00:18:45,503 --> 00:18:47,333
Shoferi është një mashkull i zi
me kapuç, u nis për në veri.

497
00:18:47,471 --> 00:18:48,679
Unë jam në ndjekje në këmbë
të gjuajtësit.

498
00:18:48,782 --> 00:18:50,163
Ai është një mashkull i bardhë,
pantallona kafe, u drejtua nga jugu.

499
00:19:21,367 --> 00:19:23,196
Ju jeni në arrest.

500
00:19:25,957 --> 00:19:27,269
Le të shkojmë. Ngrihuni.

501
00:19:27,373 --> 00:19:28,477
Je mire?

502
00:19:28,477 --> 00:19:30,686
Po. Arma ishte bosh.

503
00:19:30,790 --> 00:19:31,929
Unë pata fat.

504
00:19:32,032 --> 00:19:33,310
Ndryshe...

505
00:19:41,214 --> 00:19:42,215
Çfarë dreqin ishte kjo?

506
00:19:42,319 --> 00:19:43,389
Të qëllonin?

507
00:19:43,527 --> 00:19:45,218
Ata nuk qëllonin
për autobusin.

508
00:19:45,356 --> 00:19:48,152
Hmm, mirë,
ishte bukur qe te njoha.

509
00:19:48,152 --> 00:19:50,568
Hej!
- Nuk po tërhiqesh këtu.

510
00:19:50,706 --> 00:19:52,570
Marrëveshja jonë është ende në fuqi,
me kupton?

511
00:19:52,674 --> 00:19:55,401
Po, ju - thjesht relaksohuni, në rregull?

512
00:19:55,504 --> 00:19:57,161
Unë jam - kam frikë.

513
00:19:57,161 --> 00:20:00,129
Unë thjesht - nuk kam qenë kurrë
qëlluan më parë.

514
00:20:00,233 --> 00:20:02,787
kam.
Do të mësoheni me të.

515
00:20:02,891 --> 00:20:04,686
A e dini se kush është pas jush?

516
00:20:04,686 --> 00:20:07,516
Dy zgjedhje.
Djemtë e tij ose djemtë e mi.

517
00:20:07,516 --> 00:20:10,174
"Djemtë e tij," kush?
Vëllai juaj?

518
00:20:10,174 --> 00:20:11,658
Po.

519
00:20:11,762 --> 00:20:14,489
Disa nga njerëzit e tij nuk erdhën
në bord kur mora përsipër,

520
00:20:14,592 --> 00:20:16,836
dhe disa nga njerëzit e mi
mund të ndjehet

521
00:20:16,939 --> 00:20:18,872
Unë jam mjaft i dobët
për të marrë një goditje në.

522
00:20:18,872 --> 00:20:21,150
Por ata do ta zbulojnë
shpejt sa gabim kane.

523
00:20:21,254 --> 00:20:25,120
Epo, shiko,
Unë jam në rrugë mbi kokën time.

524
00:20:25,224 --> 00:20:27,122
E kuptoj që nuk kam
një zgjedhje nëse apo jo

525
00:20:27,226 --> 00:20:30,677
Unë jam duke ju ndihmuar, por nëse ju
thjesht mund të mbajë numërimin e trupit

526
00:20:30,781 --> 00:20:32,852
nga oborri im,
kjo do të ishte e mrekullueshme.

527
00:20:32,852 --> 00:20:34,716
Asnjë premtim.

528
00:20:34,716 --> 00:20:36,200
a jeni mire
të shkosh vetë në shtëpi?

529
00:20:36,200 --> 00:20:38,720
Po, nuk ka problem.

530
00:20:38,720 --> 00:20:40,342
Faleminderit për darkën.

531
00:20:40,446 --> 00:20:41,688
Po.

532
00:20:41,688 --> 00:20:42,655
Unë do të jem në kontakt.

533
00:20:57,048 --> 00:20:59,188
- Hej, je mire?
<i>- Po, ti?</i>

534
00:20:59,292 --> 00:21:00,397
Po, jam tani.

535
00:21:00,397 --> 00:21:01,812
Ne morëm gjuajtësin,
por shoferi u largua.

536
00:21:01,950 --> 00:21:03,745
Më takoni në dhomën e lavanderi
në ndërtesën tuaj.

537
00:21:03,745 --> 00:21:06,851
po. Shihemi në 30.

538
00:21:13,306 --> 00:21:14,307
Hej.
- Hej.

539
00:21:14,445 --> 00:21:15,653
Ishte vërtet e frikshme.

540
00:21:15,757 --> 00:21:17,552
Po,
Unë kam pasur një atak në zemër.

541
00:21:17,655 --> 00:21:19,070
A e di Frank
kush e vrapoi?

542
00:21:19,174 --> 00:21:21,556
Jo me siguri, por ai është
qartazi në një pozicion të dobët,

543
00:21:21,659 --> 00:21:23,316
edhe me ekuipazhin e tij.

544
00:21:23,454 --> 00:21:25,145
- Nëse duhet të trokisni jashtë...
- Jo.

545
00:21:25,284 --> 00:21:26,837
Fakti që
ai nuk mund t'i besojë askujt

546
00:21:26,940 --> 00:21:28,321
në fakt më forcon in.

547
00:21:28,459 --> 00:21:29,564
Ai ka nevojë për një aleat.

548
00:21:29,667 --> 00:21:31,013
Unë mund të jem i tillë

549
00:21:31,151 --> 00:21:32,808
dhe shpresojmë të sjellë të tërën
gjë poshtë nga brenda.

550
00:21:34,672 --> 00:21:36,571
Ka provuar ndonjë gjë?

551
00:21:36,674 --> 00:21:39,643
Jo, por mund ta përballoj
nëse e bën.

552
00:21:39,781 --> 00:21:41,955
e di.

553
00:21:41,955 --> 00:21:43,819
Po, duke ditur
dhe ndihem mirë për këtë

554
00:21:43,957 --> 00:21:45,856
janë dy gjëra të ndryshme.

555
00:21:45,994 --> 00:21:47,651
Shiko, nuk është hera ime e parë.

556
00:21:48,410 --> 00:21:49,618
e di.

557
00:21:49,618 --> 00:21:51,517
Është ndoshta
çfarë e bën atë më keq.

558
00:21:52,380 --> 00:21:53,795
Në rregull, tani nuk është koha
për të folur për këtë.

559
00:21:53,795 --> 00:21:55,279
e di
ju do të lini me kusht për operacionin

560
00:21:55,279 --> 00:21:56,280
nëse nuk mendoni se është e sigurt.

561
00:21:56,280 --> 00:21:57,833
Pra, nëse ju jeni mirë, unë jam mirë.

562
00:21:57,971 --> 00:21:59,283
- Unë jam mirë.
- Mirë.

563
00:21:59,283 --> 00:22:00,629
Më duhet të kthehem
te stacioni.

564
00:22:00,629 --> 00:22:02,182
Grei po pret
për një përditësim të statusit.

565
00:22:02,286 --> 00:22:03,356
Prisni, jo, hej.

566
00:22:06,497 --> 00:22:07,774
Mbyllni derën së pari.

567
00:22:15,989 --> 00:22:17,370
Ju tha se kishte sinjale.

568
00:22:17,508 --> 00:22:19,199
Çfarë?

569
00:22:19,303 --> 00:22:20,787
Mirë, tani jam nervoz.
Çfarë të them?

570
00:22:20,891 --> 00:22:22,202
Epo, filloni me "përshëndetje".

571
00:22:22,306 --> 00:22:23,859
Unë do të jem këtu.

572
00:22:28,208 --> 00:22:29,382
të dy: Hej.

573
00:22:29,520 --> 00:22:31,142
Hej, përshëndetje.

574
00:22:31,142 --> 00:22:33,041
Hej, shoku.

575
00:22:33,179 --> 00:22:34,629
Shiko çfarë kam për ty.

576
00:22:34,732 --> 00:22:36,493
Ja ku shkoni.

577
00:22:36,596 --> 00:22:38,633
Po, Buddy po pyeste veten
nëse mund ta kthenim atë këmbë.

578
00:22:38,736 --> 00:22:39,910
Atij vërtet i mungon.

579
00:22:40,013 --> 00:22:41,394
Oh, më fal. Është dëshmi.

580
00:22:41,532 --> 00:22:42,878
Kështu që ai thjesht do të duhet të gjejë
një tjetër,

581
00:22:43,016 --> 00:22:44,363
që kam zbuluar,

582
00:22:44,363 --> 00:22:46,226
në fakt nuk është aq e vështirë
për të gjetur në Los Anxhelos.

583
00:22:46,330 --> 00:22:47,883
Wow, mirë të dihet.

584
00:22:48,021 --> 00:22:49,851
Gjithashtu e frikshme.

585
00:22:49,851 --> 00:22:51,680
Po, mirë,
keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?

586
00:22:51,680 --> 00:22:53,648
Sepse shefi im po pret.
- Eh, jo.

587
00:22:53,751 --> 00:22:55,650
Epo, po. Na vjen keq.

588
00:22:55,753 --> 00:22:56,996
Unë kam qenë në aplikacionet e takimeve
kaq gjatë,

589
00:22:57,099 --> 00:22:59,654
Kam harruar si të pyes
dikush jashtë në jetën reale.

590
00:22:59,757 --> 00:23:02,070
Aplikacionet e takimeve janë më të këqijat.

591
00:23:03,761 --> 00:23:06,833
Prisni.
Do të më kërkosh të dalim?

592
00:23:06,833 --> 00:23:08,041
Unë jam.

593
00:23:08,041 --> 00:23:10,319
A dëshiron të marrësh
darkë sonte,

594
00:23:10,423 --> 00:23:11,942
ose nesër,

595
00:23:12,080 --> 00:23:13,081
ose vërtet,
sa herë që je i lirë?

596
00:23:13,184 --> 00:23:14,358
Unë do të doja këtë.

597
00:23:14,358 --> 00:23:17,326
Unë njoh një vend të mrekullueshëm
me një oborr spanjol miqësor për qentë.

598
00:23:17,430 --> 00:23:19,328
Oh, ne duam
një oborr spanjol miqësor për qentë.

599
00:23:19,432 --> 00:23:20,537
E madhe. Është një datë.

600
00:23:20,537 --> 00:23:22,090
Që rimonte.

601
00:23:22,228 --> 00:23:23,436
Po, u bë.

602
00:23:23,540 --> 00:23:26,094
Eh, mos u vono,
ose do të jem i inatosur.

603
00:23:26,197 --> 00:23:27,889
Oh.

604
00:23:27,889 --> 00:23:29,166
Po, shkoi pak larg.

605
00:23:29,269 --> 00:23:31,030
- Vetëm pak.
- Celina!

606
00:23:31,030 --> 00:23:32,756
Duhet të shkoj, por këtu.

607
00:23:32,894 --> 00:23:33,860
Këtu është karta ime.

608
00:23:33,860 --> 00:23:35,034
Më telefononi - ose më shkruani,

609
00:23:35,137 --> 00:23:36,656
ose çfarëdo që bëjnë njerëzit
këto ditë.

610
00:23:36,760 --> 00:23:38,658
Në rregull.

611
00:23:41,627 --> 00:23:44,215
- Përshëndetje.
- Hej, lajm i mirë.

612
00:23:44,319 --> 00:23:47,011
M.E mori numrin serial
jashtë nyjes protetike të hipit

613
00:23:47,115 --> 00:23:48,116
nga ajo këmba e fundit,

614
00:23:48,254 --> 00:23:50,394
kështu që ai nuk është më "NoHo Doe".

615
00:23:50,394 --> 00:23:51,913
Emri i tij është Trip Linden,

616
00:23:51,913 --> 00:23:54,122
dhe ai u raportua i zhdukur
një muaj më parë.

617
00:23:54,260 --> 00:23:55,641
Epo, kush e raportoi atë?

618
00:23:55,779 --> 00:23:57,781
Shoku, kjo është qesharake.

619
00:23:57,919 --> 00:23:59,058
Përshëndetje.

620
00:23:59,058 --> 00:24:00,646
Detektiv Harper.

621
00:24:00,784 --> 00:24:02,579
Faleminderit që keni hyrë.

622
00:24:02,579 --> 00:24:05,374
Mund të më thoni emrat tuaj
kështu që unë e di kush është kush?

623
00:24:05,478 --> 00:24:07,031
Eh, Mark.

624
00:24:07,135 --> 00:24:09,033
Hank.

625
00:24:09,137 --> 00:24:10,759
Mirë, mirë, dhe uh,

626
00:24:10,759 --> 00:24:13,831
E kuptoj që jeni të dy
miq me Trip Linden?

627
00:24:13,935 --> 00:24:15,902
Po. Po, e gjete?

628
00:24:15,902 --> 00:24:18,491
Kam frikë se e kemi bërë.

629
00:24:18,629 --> 00:24:19,906
Pjesë të tij.

630
00:24:20,010 --> 00:24:21,218
Prit, prit.
Çfarë do të thotë kjo?

631
00:24:21,321 --> 00:24:23,323
Ne gjetëm bustin e tij

632
00:24:23,427 --> 00:24:24,877
dhe njërën nga këmbët e tij.

633
00:24:27,396 --> 00:24:28,674
Ata duken të frikësuar.

634
00:24:28,812 --> 00:24:30,330
Shpërbërja është e frikshme.

635
00:24:30,469 --> 00:24:32,022
Kjo nuk do të thotë
ata janë fajtorë.

636
00:24:32,125 --> 00:24:34,507
Kjo është e ngatërruar, njeri.

637
00:24:34,611 --> 00:24:37,579
Më vjen keq që jam bartës
e lajmeve të tilla tronditëse.

638
00:24:37,683 --> 00:24:39,512
Keni qenë të afërt të tre?

639
00:24:39,650 --> 00:24:41,514
Po, po.
Ne rrinim gjatë gjithë kohës.

640
00:24:41,652 --> 00:24:43,343
Ti e di,
ai kishte koleksionin më të sëmurë.

641
00:24:43,482 --> 00:24:44,862
A keni qëlluar ndonjëherë një RPG?

642
00:24:45,000 --> 00:24:46,692
Vetëm...
Hajde, njeri.

643
00:24:46,830 --> 00:24:48,866
Trip zotëronte një RPG?

644
00:24:49,004 --> 00:24:52,629
Jo, jo.
Dua të them, jo ​​nëse është e paligjshme.

645
00:24:52,629 --> 00:24:54,596
Shiko, ai patjetër
nuk e ka shkelur kurrë ligjin.

646
00:24:54,700 --> 00:24:56,702
Mirë, dhe e kuptoj
ju te dy

647
00:24:56,805 --> 00:24:58,048
e raportoi të zhdukur?

648
00:24:58,151 --> 00:25:00,050
Po, sepse herën e fundit
ne e pamë atë,

649
00:25:00,153 --> 00:25:01,879
ai po shkonte për në Vegas dhe -

650
00:25:01,983 --> 00:25:02,880
<i>për t'u takuar me një vajzë,</i>

651
00:25:02,984 --> 00:25:04,330
<i>dhe ai nuk u kthye më kurrë.</i>

652
00:25:04,330 --> 00:25:05,883
Dua të them, nëse ata kishin diçka
të bëjë me vdekjen e tij,

653
00:25:05,987 --> 00:25:07,367
ata nuk do të kishin
raportoi për zhdukjen e tij.

654
00:25:07,506 --> 00:25:09,197
Do të habiteshit
sa njerëz mendojnë

655
00:25:09,300 --> 00:25:11,164
kjo do të na largojë nga aroma.

656
00:25:11,164 --> 00:25:12,959
<i>Uh, mund të përshkruani
kjo grua?</i>

657
00:25:12,959 --> 00:25:14,478
Oh, jo, më fal.

658
00:25:14,478 --> 00:25:15,997
Nuk e takuam kurrë.

659
00:25:15,997 --> 00:25:19,241
Ndoshta ajo bëri diçka
për të, e dini?

660
00:25:19,379 --> 00:25:23,660
Si... sikur ajo të ishte joshja
tek disa të sëmurë.

661
00:25:23,660 --> 00:25:24,902
Teorizimi.

662
00:25:25,040 --> 00:25:26,076
Kjo nuk është kurrë një shenjë e mirë.

663
00:25:26,179 --> 00:25:27,733
Ndoshta ai thjesht po përpiqet
të jetë i dobishëm.

664
00:25:27,836 --> 00:25:29,562
Jo, ata po përpiqen
për të ofruar një të dyshuar tjetër.

665
00:25:29,666 --> 00:25:31,219
ne rregull,
ne do ta shikojmë atë.

666
00:25:31,322 --> 00:25:33,048
A kishte Trip ndonjë armiq?

667
00:25:33,186 --> 00:25:34,912
Jo, jo. Udhëtimi ishte më i miri.

668
00:25:35,016 --> 00:25:37,087
Jo aq e ndritshme, por...
- Hej, yo.

669
00:25:37,190 --> 00:25:38,398
Mos fol keq për të vdekurit, o njeri.

670
00:25:38,537 --> 00:25:39,572
Hajde.

671
00:25:39,676 --> 00:25:40,918
Na vjen keq.

672
00:25:41,056 --> 00:25:42,575
Ai nuk ishte aq i zgjuar?

673
00:25:42,713 --> 00:25:45,164
Jo, ai thjesht - ai nuk ia doli
zgjedhjet më të mira,

674
00:25:45,267 --> 00:25:47,407
por ai ishte një djalë i madh, me të vërtetë.

675
00:25:47,511 --> 00:25:49,030
Secili prej nesh kishte një problem,

676
00:25:49,030 --> 00:25:51,584
dhe ai ishte gjithmonë aty për ne.

677
00:25:51,722 --> 00:25:53,862
Shihni nëse mund ta vërtetoni
ndonjë pjesë të asaj historie.

678
00:25:53,862 --> 00:25:56,002
Do ta bëj, dhe do të kontrolloj
edhe mediat e tyre sociale.

679
00:25:56,106 --> 00:25:58,315
Unë jam bërë një rrip i zi
Googlimi i gënjeshtrave nga burrat.

680
00:25:59,419 --> 00:26:00,317
Unë jam këtu, ju të gjithë,

681
00:26:00,420 --> 00:26:01,836
në barkun e bishës.

682
00:26:01,939 --> 00:26:03,769
Pajtohu me videon tjetër
për të parë se çfarë ndodhi.

683
00:26:03,907 --> 00:26:07,013
Oh, dhe h, mbani mend
për të pëlqyer dhe abonuar.

684
00:26:07,117 --> 00:26:08,601
Zoti Perry,
faleminderit që keni hyrë

685
00:26:08,705 --> 00:26:09,947
për të folur për grabitjen.

686
00:26:10,051 --> 00:26:11,535
Ju mirëpresim,
por siç thashë

687
00:26:11,639 --> 00:26:13,710
detektivi shtatzënë,
Nuk dua të përfshihem.

688
00:26:13,710 --> 00:26:15,435
Unë hyra vetëm për të qëlluar
disa video ClipTalk.

689
00:26:15,574 --> 00:26:16,540
Hej, shiko, e kuptoj, mirë?

690
00:26:16,540 --> 00:26:17,783
Ju nuk doni të flisni
tek policët.

691
00:26:17,921 --> 00:26:19,336
Shumica e njerëzve nuk e bëjnë.

692
00:26:19,439 --> 00:26:21,372
Por ne e dimë
e ke parë grabitjen.

693
00:26:21,476 --> 00:26:22,857
Ju ishit jashtë
dyqani kur ndodhi.

694
00:26:22,960 --> 00:26:24,030
Kështu a ka ndonjë gjë
ju kujtohet

695
00:26:24,134 --> 00:26:26,377
të shoferit
ose makina ose nje--

696
00:26:26,377 --> 00:26:28,034
- Nuk është një shans.
- Shiko.

697
00:26:28,138 --> 00:26:30,519
Kam 4 milionë ndjekës
në ClipTalk.

698
00:26:30,623 --> 00:26:32,038
Çfarë? Jo, ju nuk e bëni.

699
00:26:32,142 --> 00:26:33,453
Po, po.

700
00:26:35,559 --> 00:26:38,355
Mund të të etiketoj,
nxirre emrin tënd atje.

701
00:26:39,632 --> 00:26:41,289
Ju duhet të bëni
më mirë se kaq.

702
00:26:41,427 --> 00:26:42,359
Sfidë kërcimi.

703
00:26:43,912 --> 00:26:45,051
<i>♪ Kujdes, sepse</i>

704
00:26:45,155 --> 00:26:46,466
<i>♪ Unë po vij në rrugën tuaj, po</i>

705
00:26:46,570 --> 00:26:48,399
<i>♪ Pa pushim, mund ta bëj këtë
gjithë ditën, po ♪</i>

706
00:26:48,503 --> 00:26:50,125
<i>♪ Shko në punë
ajo që bëri nëna jote të dha ♪</i>

707
00:26:50,263 --> 00:26:51,540
<i>♪ Mami mbaroi të dha</i>

708
00:26:51,644 --> 00:26:52,921
<i>♪ Mama, mamaja mbaroi të dha</i>

709
00:26:52,921 --> 00:26:54,336
<i>♪ Gjithë bota e juaja</i>

710
00:26:54,440 --> 00:26:55,924
<i>♪ Për marrjen,
silleni në shtëpi ♪</i>

711
00:26:55,924 --> 00:26:57,477
Çfarë në dreqin?

712
00:26:57,581 --> 00:26:58,547
Më falni, zotëri.

713
00:26:58,651 --> 00:27:00,549
Thjesht, um, plas
një rast tjetër.

714
00:27:01,827 --> 00:27:03,552
<i> - ♪ Mami mbaroi të dha
- Çfarë në dreqin?</i>

715
00:27:03,656 --> 00:27:04,761
Kjo është e mrekullueshme.

716
00:27:04,761 --> 00:27:07,177
Djali që grabiti
dyqani i pijeve.

717
00:27:07,315 --> 00:27:10,490
Targat filluan me 3JR,
Marrëveshje argjendi.

718
00:27:10,629 --> 00:27:12,320
3 JR. po!

719
00:27:12,423 --> 00:27:13,424
Në rregull.

720
00:27:28,439 --> 00:27:29,751
- Hyr brenda!
- Frank.

721
00:27:29,855 --> 00:27:32,236
- Tani!
- O--ne rregull.

722
00:27:36,033 --> 00:27:36,965
Çfarë nuk shkon?

723
00:27:36,965 --> 00:27:39,036
Unë e di kush qëlloi mbi ne.

724
00:27:39,174 --> 00:27:40,244
Duhet ta zbres.

725
00:27:40,348 --> 00:27:41,798
Unë kam nevojë për një vëzhgim.

726
00:27:57,123 --> 00:27:58,469
Ku jemi ne?

727
00:27:58,573 --> 00:28:00,264
Ky është vendi ku
e gjithë magjia ndodh.

728
00:28:00,368 --> 00:28:02,163
Printerët 3D janë brenda.

729
00:28:02,163 --> 00:28:04,717
Mirë, prisni, kështu mendoni
ishte një nga djemtë tuaj

730
00:28:04,821 --> 00:28:07,202
kush u vra me ju?
- Po, Grant.

731
00:28:07,306 --> 00:28:08,238
Ju qëndroni këtu jashtë.

732
00:28:08,341 --> 00:28:09,929
Më telefononi nëse shihni ndonjë gjë.

733
00:28:20,906 --> 00:28:22,045
Hej.

734
00:28:22,183 --> 00:28:23,356
Pse jeni këtu?

735
00:28:23,356 --> 00:28:25,358
Në rregull, shoferi i Frankut
ishte gjuajtësi,

736
00:28:25,358 --> 00:28:26,912
dhe tani po aktroj
si vëzhgues i tij

737
00:28:27,050 --> 00:28:28,016
ndërsa ai hyn brenda
për ta vrarë.

738
00:28:28,016 --> 00:28:29,846
Çfarë saktësisht është loja ime këtu?

739
00:28:29,846 --> 00:28:31,330
Prioriteti i parë është
për të ndaluar një vrasje.

740
00:28:31,330 --> 00:28:32,676
Pra, jini një vëzhgues i mirë.

741
00:28:32,676 --> 00:28:35,023
Çdo polic në LA është rreth
për të zbritur në këtë vend.

742
00:28:35,023 --> 00:28:37,543
<i>- Mirë.</i>
- Në rregull, mirupafshim.

743
00:28:37,543 --> 00:28:39,890
8-500, kam nevojë për njësi shtesë
në vendndodhjen time.

744
00:28:40,028 --> 00:28:40,960
Kodi-3.

745
00:29:04,052 --> 00:29:05,882
Hej, duhet të shkojmë.
Policët po vijnë.

746
00:29:05,882 --> 00:29:07,297
- Si?
- Nuk e di.

747
00:29:07,400 --> 00:29:08,850
Por ne nuk kemi shumë kohë.

748
00:29:08,954 --> 00:29:10,714
Frank, ti je një ish-marrëfyes
me armë.

749
00:29:10,714 --> 00:29:12,026
Unë nuk di asgjë
në lidhje me ligjin,

750
00:29:12,129 --> 00:29:13,096
por jam shumë i sigurt
që të kthen mbrapsht.

751
00:29:13,234 --> 00:29:14,166
Le të shkojmë.

752
00:29:14,269 --> 00:29:15,270
Hajde.

753
00:29:47,820 --> 00:29:49,649
Makina përputhet
Përshkrimi i Morganit

754
00:29:49,788 --> 00:29:50,823
të mjetit të grabitjes.

755
00:29:50,961 --> 00:29:51,997
Diçka brenda?

756
00:29:52,135 --> 00:29:53,239
Jo se mund të shoh,

757
00:29:53,343 --> 00:29:55,310
por nuk e kam kontrolluar
trungu akoma.

758
00:30:04,768 --> 00:30:05,734
- Ua.
- Ua.

759
00:30:08,185 --> 00:30:10,222
Freskuesit e ajrit
thjesht po e përkeqësojnë atë.

760
00:30:10,325 --> 00:30:11,361
Po.

761
00:30:11,499 --> 00:30:14,502
7-Adam-7,
Unë kam një 187 të mundshëm.

762
00:30:15,606 --> 00:30:18,333
Rruga jashtë bllokut 1700
mbi Tustin.

763
00:30:18,471 --> 00:30:19,852
Dërgo detektivë dhe TID.

764
00:30:29,482 --> 00:30:30,690
Policia!

765
00:30:32,520 --> 00:30:33,762
Ndonjë atje?

766
00:30:37,145 --> 00:30:38,629
Më trego duart e tua.

767
00:30:43,427 --> 00:30:44,704
Kemi një trup tjetër.

768
00:30:50,020 --> 00:30:51,815
Me sa duket ky djalë ka vdekur
të një ataku në zemër.

769
00:30:51,815 --> 00:30:53,334
Si mund ta thoni?

770
00:30:53,334 --> 00:30:55,715
Kërkimi i tij thotë
"shenjat e një ataku kardiak".

771
00:30:55,819 --> 00:31:00,410
Mirë, pra pas
një grabitje e suksesshme,

772
00:31:00,548 --> 00:31:03,516
sulm në zemër dhe djalë trungu
hyni në një mosmarrëveshje, apo jo?

773
00:31:03,516 --> 00:31:05,760
Që çon
në trung vdekjen e djalit,

774
00:31:05,898 --> 00:31:08,728
dhe pastaj sulmi në zemër vë
djalë trungu në bagazh,

775
00:31:08,832 --> 00:31:10,282
përpiqet të mbulojë erën
përpara se ai të vendosë

776
00:31:10,385 --> 00:31:11,593
cfare te bej me te,

777
00:31:11,697 --> 00:31:14,079
e bën të gjithë rrugën prapa këtu
në dyqanin e makinave,

778
00:31:14,217 --> 00:31:16,598
dhe më pas përpjekjet
ishte pak e tepërt dhe...

779
00:31:16,702 --> 00:31:19,429
Popit i shkon zemra.

780
00:31:19,567 --> 00:31:21,396
Ky është një zbulim i mirë.

781
00:31:21,534 --> 00:31:22,742
E di, apo jo?

782
00:31:22,881 --> 00:31:24,468
Vegas PD goditi jashtë.

783
00:31:24,572 --> 00:31:25,607
Ata nuk kanë të dhëna për Trip

784
00:31:25,745 --> 00:31:27,368
duke ardhur në qytet
me një grua misterioze.

785
00:31:27,368 --> 00:31:30,440
Por IT ishte në gjendje të merrte
në llogarinë cloud të Trip.

786
00:31:30,543 --> 00:31:33,374
Rezulton se i pëlqente të bënte
video me Mark dhe Hank.

787
00:31:33,374 --> 00:31:34,823
Çfarë lloj videosh?

788
00:31:34,927 --> 00:31:37,205
Jo të tilla video. Më keq.

789
00:31:37,205 --> 00:31:40,277
Në një nga klipet,
ata qëlluan një lopë me një RPG.

790
00:31:40,381 --> 00:31:41,796
Çfarë nuk shkon me njerëzit?

791
00:31:41,934 --> 00:31:45,420
Pas krehjes
disa orë dërrmuese shpirtërore

792
00:31:45,558 --> 00:31:47,767
të pamjeve, ne e gjetëm atë.

793
00:31:49,217 --> 00:31:51,116
ne rregull,
cfare po shikoj

794
00:31:51,219 --> 00:31:54,291
Idiotët morën duart
në një mitraloz të kalibrit 50.

795
00:31:56,431 --> 00:31:57,881
Ata thjesht po hedhin në erë shalqinj.

796
00:31:57,985 --> 00:32:01,954
E drejtë, derisa Trip të fiket
në gamë dhe...

797
00:32:03,542 --> 00:32:04,646
Aty shkon koka e tij.

798
00:32:04,784 --> 00:32:07,201
<i>Udhëtim!
Ai ka vdekur! Çfarë të bëjmë?</i>

799
00:32:07,304 --> 00:32:10,135
Epo, kjo është padyshim
mjafton për të marrë një urdhër.

800
00:32:10,238 --> 00:32:11,791
E drejtë, pra çfarë thoni

801
00:32:11,895 --> 00:32:14,380
ne e lamë SWAT të shkojë
dhe të kujdeset për arrestimin

802
00:32:14,484 --> 00:32:15,968
mbijetuesit e armatosur rëndë?

803
00:32:16,106 --> 00:32:17,038
Ku është kënaqësia në këtë?

804
00:32:17,142 --> 00:32:19,316
Le të shkojmë.

805
00:32:19,454 --> 00:32:20,628
Dua të them, ajo është...
ajo bën shaka, apo jo?

806
00:32:20,731 --> 00:32:22,181
Kam frikë se jo.

807
00:32:27,946 --> 00:32:29,395
Kjo ishte e çmendur.

808
00:32:29,499 --> 00:32:31,915
Si dreqin jam unë mendoj
për të shkuar në zyrë pas kësaj?

809
00:32:33,503 --> 00:32:35,367
Keni dhjetë sekonda
për të më bindur

810
00:32:35,470 --> 00:32:36,575
ti nuk je polic.

811
00:32:45,308 --> 00:32:47,620
Unë nuk jam polic. une...

812
00:32:47,620 --> 00:32:50,658
Atëherë si dreqin e keni bërë
e di se po vinin?

813
00:32:50,796 --> 00:32:52,832
Një aplikacion skaner policie.

814
00:32:52,971 --> 00:32:54,317
Unë mund t'ju tregoj.

815
00:32:54,420 --> 00:32:55,697
Çfarë?

816
00:32:55,835 --> 00:32:57,837
Një aplikacion skaner policie.
Mund - a mundem thjesht...

817
00:33:02,187 --> 00:33:03,429
Shikoni.

818
00:33:03,533 --> 00:33:05,362
nuk kam qenë kurrë
një vëzhgim më parë, në rregull?

819
00:33:05,500 --> 00:33:06,950
Kështu që kur vrapove brenda,

820
00:33:06,950 --> 00:33:08,193
Mendova se kjo mund të jetë e dobishme.

821
00:33:08,331 --> 00:33:09,849
Unë e shkarkova atë,
dhe gjëja e parë që dëgjova

822
00:33:09,988 --> 00:33:11,679
ishte adresa e magazinës.

823
00:33:11,817 --> 00:33:14,371
Unë--Pothuajse i urinova pantallonat e mia!

824
00:33:14,475 --> 00:33:16,201
Mund të kishe vrapuar,

825
00:33:16,339 --> 00:33:18,858
më la brenda
të vritet ose të arrestohet.

826
00:33:20,377 --> 00:33:22,552
Pse jo?

827
00:33:22,655 --> 00:33:23,691
Sinqerisht,
nuk më ka shkuar në mendje,

828
00:33:23,829 --> 00:33:25,210
edhe pse në këtë moment,

829
00:33:25,313 --> 00:33:28,178
Unë - Unë me të vërtetë, me të vërtetë do të doja të kisha.

830
00:33:32,838 --> 00:33:36,393
Kur do të jesh
liruar nga burgu,

831
00:33:36,497 --> 00:33:38,706
ato javët e fundit,
ti thjesht po ëndërron,

832
00:33:38,809 --> 00:33:42,330
ti e di,
për botën e jashtme.

833
00:33:42,330 --> 00:33:44,988
Të gjitha gjërat që do të bësh,

834
00:33:44,988 --> 00:33:47,128
të gjitha vaktet që do të hani,

835
00:33:47,232 --> 00:33:49,406
të gjitha paratë
ju do të bëni,

836
00:33:49,544 --> 00:33:51,995
femrat qe do te besh...

837
00:33:51,995 --> 00:33:53,479
mirë, e kuptoni.

838
00:33:53,479 --> 00:33:54,894
Po.

839
00:33:56,137 --> 00:33:59,416
Por ju e dini,
pastaj dilni,

840
00:33:59,520 --> 00:34:01,142
bota eshte ndryshe.

841
00:34:03,662 --> 00:34:05,388
Ka vazhduar pa ty.

842
00:34:07,424 --> 00:34:10,255
Dhe vendi
menduat se e mbanit atë,

843
00:34:10,358 --> 00:34:12,326
nuk ekziston më.

844
00:34:12,429 --> 00:34:15,915
E kuptove se e ke, e di,
humbi një ose dy hapa.

845
00:34:17,020 --> 00:34:19,609
Tetë vjet është një kohë e gjatë.

846
00:34:19,712 --> 00:34:22,094
Po, dhe nuk isha saktësisht

847
00:34:22,232 --> 00:34:23,854
një mijëvjeçar kur hyra.

848
00:34:23,958 --> 00:34:27,099
Duhet të ketë gjëra të tjera
keni ëndërruar për brenda

849
00:34:27,237 --> 00:34:30,275
përveç parave, ushqimit dhe grave.

850
00:34:30,413 --> 00:34:32,346
Po, djali im.

851
00:34:32,449 --> 00:34:34,313
Por ajo u ngrit
kur dola.

852
00:34:34,417 --> 00:34:35,935
Pse?

853
00:34:36,074 --> 00:34:37,937
Shikoni,
Unë kurrë nuk kam qenë një baba i mirë.

854
00:34:38,076 --> 00:34:41,113
Gjithmonë i mbyllur
duke qenë një djalë i ashpër,

855
00:34:41,251 --> 00:34:43,115
duke shkaktuar kaos, duke u paguar,

856
00:34:43,253 --> 00:34:44,634
duke bërë para.

857
00:34:44,737 --> 00:34:47,947
Ajo - mirë, i dha asaj
nuk ka kohë fare.

858
00:34:48,086 --> 00:34:49,397
Ajo meritonte më mirë.

859
00:34:49,397 --> 00:34:51,503
Mund të arrini tani,

860
00:34:51,606 --> 00:34:53,125
përpiquni të rregulloni gjërat.

861
00:34:53,263 --> 00:34:54,851
Ku është ajo?

862
00:34:54,954 --> 00:34:57,233
Ohajo.

863
00:34:57,233 --> 00:34:58,717
Ajo u përpoq të dilte nga rrjeti

864
00:34:58,820 --> 00:35:01,720
kështu që nuk mund ta gjeja,
ju e dini?

865
00:35:01,720 --> 00:35:03,480
Por e pata shumë të lehtë.

866
00:35:03,584 --> 00:35:05,241
Ju mund të vizitoni.

867
00:35:05,241 --> 00:35:07,070
Ti e di,
përpiquni t'i rregulloni gjërat.

868
00:35:07,070 --> 00:35:09,555
Jo.

869
00:35:09,659 --> 00:35:12,455
Ajo nuk do të më falë kurrë.

870
00:35:12,593 --> 00:35:14,284
Ndoshta jo.

871
00:35:15,665 --> 00:35:17,598
Edhe nëse ajo nuk e bën, megjithatë,

872
00:35:17,598 --> 00:35:19,634
ka rendesi qe ke provuar.

873
00:35:23,431 --> 00:35:25,433
Sapo të takova.
Unë nuk ju njoh.

874
00:35:25,433 --> 00:35:28,333
Por me të vërtetë duket
ju nuk doni të jeni

875
00:35:28,436 --> 00:35:30,887
duke jetuar jetën tuaj
si kjo më.

876
00:35:35,098 --> 00:35:37,238
Unë duhet të shkoj.
- Mirë.

877
00:35:38,343 --> 00:35:41,346
Hej, faleminderit përsëri.

878
00:35:41,484 --> 00:35:44,107
Dhe me vjen keq per,
ti e di...

879
00:35:44,107 --> 00:35:48,353
Duke kërcënuar jetën time
në shumë raste?

880
00:35:48,491 --> 00:35:50,251
Po.

881
00:35:50,355 --> 00:35:51,494
Të kaluara.

882
00:35:58,846 --> 00:36:00,365
Frank.

883
00:36:00,503 --> 00:36:01,780
Shihemi më vonë.

884
00:36:01,780 --> 00:36:03,368
Hmm.

885
00:36:03,506 --> 00:36:05,784
Jo nëse të shoh më parë.

886
00:36:13,343 --> 00:36:14,379
ku jeni ju?

887
00:36:14,482 --> 00:36:15,621
Unë jam jashtë
apartamenti i mbuluar.

888
00:36:15,725 --> 00:36:17,485
Frank sapo më la.

889
00:36:17,485 --> 00:36:19,901
Ne kapëm Grantin
dhe dy te tjerat,

890
00:36:20,039 --> 00:36:22,387
mori armatim të mjaftueshëm
t'i mbajmë derisa të provojmë

891
00:36:22,525 --> 00:36:24,043
për të marrë një ndeshje balistike
për të shtënat në restorant

892
00:36:24,182 --> 00:36:25,493
dhe vrasja e Edit.

893
00:36:25,493 --> 00:36:27,875
Po, gishtat e kryqëzuar.

894
00:36:28,013 --> 00:36:30,291
Unë mendoj se kjo operacion është kryer.

895
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
<i>Je i sigurt?</i>

896
00:36:31,982 --> 00:36:32,983
Po.

897
00:36:32,983 --> 00:36:35,400
Dua të them, ai nuk ka ekuipazh,

898
00:36:35,538 --> 00:36:37,125
asnjë produkt.

899
00:36:37,229 --> 00:36:38,575
Ka mbaruar.

900
00:36:38,679 --> 00:36:40,922
- Është shumë keq.
<i>- Pse?</i>

901
00:36:41,026 --> 00:36:43,373
mezi prisja
në një lidhje tjetër lavanderie.

902
00:36:45,099 --> 00:36:46,928
Nuk ia gjetëm gishtat.

903
00:36:47,066 --> 00:36:48,896
Ai u përpoq t'i shmangej arrestimit
duke përdorur një granatëhedhës,

904
00:36:49,034 --> 00:36:51,139
dhe--dhe dështoi.
- Dhemb! Ahh!

905
00:36:53,072 --> 00:36:55,178
Hej, uh,
I dhashë një BOLO Markut.

906
00:36:55,178 --> 00:36:56,869
Shpresojmë se mund ta marrim atë
para se ta marrë vesh

907
00:36:56,869 --> 00:36:58,423
ka një urdhër arresti
për të.

908
00:36:58,561 --> 00:36:59,941
E drejta.

909
00:37:00,045 --> 00:37:02,530
Unë nuk mendoj
kjo do të jetë një problem.

910
00:37:02,530 --> 00:37:03,704
Hej, më falni.

911
00:37:03,704 --> 00:37:04,877
Dëgjova mikun tim
u soll

912
00:37:04,877 --> 00:37:06,914
në një lloj
të aksidentit me eksploziv.

913
00:37:07,052 --> 00:37:09,882
Mark, hej.
Hank është në trajtim.

914
00:37:09,882 --> 00:37:11,850
Na duhet vetëm
të flas me ty.

915
00:37:11,850 --> 00:37:13,196
Qëndroni prapa!

916
00:37:13,196 --> 00:37:14,542
Nuk donim ta lëndonim Tripin.

917
00:37:16,061 --> 00:37:17,476
Ishte një aksident.

918
00:37:22,274 --> 00:37:24,276
Punë e mirë, mama.

919
00:37:24,380 --> 00:37:25,553
Takimi me OB?

920
00:37:25,553 --> 00:37:27,624
Po. Çfarë?

921
00:37:27,728 --> 00:37:30,109
Nuk mund të qëndroja këtu
dhe mos bëni asgjë.

922
00:37:33,216 --> 00:37:34,113
Detektiv.

923
00:37:34,252 --> 00:37:35,183
Tha Grei
ti po me kerkoje.

924
00:37:35,287 --> 00:37:36,461
Epo, po.

925
00:37:36,599 --> 00:37:38,463
Mbaje mend atë krah
M.E me flamur në morg?

926
00:37:38,566 --> 00:37:40,327
Po, ai me
prerja unike?

927
00:37:40,465 --> 00:37:42,467
Po, mirë, mund të mos jetë
kanë qenë të lidhur me NoHo Doe,

928
00:37:42,605 --> 00:37:45,021
por është e lidhur
në një rast në Arizona.

929
00:37:45,124 --> 00:37:47,057
Një mjek atje gjeti një krah

930
00:37:47,161 --> 00:37:48,921
që ishte shkëputur
me të njëjtin mjet misterioz,

931
00:37:48,921 --> 00:37:52,028
dhe të dyja u kryen ndërsa
viktima ishte ende gjallë.

932
00:37:52,131 --> 00:37:53,719
Kjo është e tmerrshme,

933
00:37:53,823 --> 00:37:55,721
dhe kjo do të thotë që ne po kërkojmë
në një vrasës të mundshëm serial.

934
00:37:55,825 --> 00:37:56,791
A duhet të thërrasim federatat?

935
00:37:56,895 --> 00:37:58,137
Po, e kam bërë tashmë.

936
00:37:58,241 --> 00:38:00,485
- John Nolan.
- Ndërsa jetoj dhe marr frymë,

937
00:38:00,623 --> 00:38:01,969
Simone Clark,
sa kënaqësi të të shoh.

938
00:38:02,107 --> 00:38:03,384
Kënaqësi për t'u parë.

939
00:38:03,488 --> 00:38:05,006
Po vajza?
- Hej, Simone.

940
00:38:05,144 --> 00:38:07,215
A do të thotë kjo njësia e Garzës?
po merr këtë rast?

941
00:38:07,319 --> 00:38:08,424
Oh, po.

942
00:38:08,424 --> 00:38:10,080
Është arsyeja
Unë u bashkua me FBI-në,

943
00:38:10,184 --> 00:38:12,117
që të mund të futesha brenda
dhe vjedhin bubullimën

944
00:38:12,117 --> 00:38:14,326
menjëherë nga poshtë
zbatimit të ligjit vendor.

945
00:38:14,430 --> 00:38:15,396
Teknikisht,
ju nuk jeni të kërkuar

946
00:38:15,500 --> 00:38:16,604
të fërkojmë hundët në të.

947
00:38:16,604 --> 00:38:18,675
Por ku është kënaqësia në këtë?

948
00:38:18,813 --> 00:38:21,057
Pse nuk më sillni
me shpejtësi në çdo gjë,

949
00:38:21,160 --> 00:38:23,093
dhe pastaj mund të vjedh
teoritë tuaja

950
00:38:23,093 --> 00:38:24,888
dhe t'i lë peng si të miat?

951
00:38:26,476 --> 00:38:28,167
Foshnja duket e mrekullueshme.

952
00:38:28,306 --> 00:38:30,273
Angela,
ju jeni në shtrirjen e shtëpisë.

953
00:38:30,377 --> 00:38:33,103
Faleminderit Zotit, sepse jam
rreptësisht në fazën e izolimit.

954
00:38:33,103 --> 00:38:34,829
Nuk mund t'i lidh më lidhëset e këpucëve.

955
00:38:36,106 --> 00:38:37,176
Hej.

956
00:38:37,315 --> 00:38:38,661
Na vjen keq që e ndërpres.

957
00:38:39,420 --> 00:38:41,042
Çfarë po bën këtu?

958
00:38:41,180 --> 00:38:43,251
Unë thjesht doja të dorëzoja
lajmin personalisht.

959
00:38:43,355 --> 00:38:45,530
Unë ju dërgova një mesazh
për të më takuar në holl.

960
00:38:45,633 --> 00:38:46,669
Seriozisht?

961
00:38:47,808 --> 00:38:49,637
Zemër, ti e di
si ndihem për rastet e hapura.

962
00:38:49,637 --> 00:38:52,433
Unë premtoj se do të jem gati
për të folenë pas kësaj.

963
00:38:52,537 --> 00:38:53,676
Ju lutem më tregoni
e mbylle ceshtjen.

964
00:38:53,779 --> 00:38:54,642
Oh, më mirë.

965
00:38:54,642 --> 00:38:56,334
Unë mbylla shtatë raste.

966
00:38:57,196 --> 00:38:58,543
Bravo, oficer Thorsen.

967
00:38:58,681 --> 00:39:01,408
Unë do të sigurohem
Caradine e di që ju u ngritët.

968
00:39:01,511 --> 00:39:03,962
Po, dhe gjithashtu, faleminderit
aq shumë për mundësinë.

969
00:39:03,962 --> 00:39:05,481
Po.

970
00:39:06,309 --> 00:39:10,037
E dini, Aaroni është i madh
edhe emri i vajzes, pra...

971
00:39:11,625 --> 00:39:13,489
Ne - ne prisnim
të habitesh.

972
00:39:19,874 --> 00:39:22,118
Kam nevojë për një vakt të madh, një banjë të nxehtë,

973
00:39:22,221 --> 00:39:24,396
dhe ca kohë cilësore seksi,

974
00:39:24,500 --> 00:39:27,606
dhe pastaj do të fle
për 24 orë.

975
00:39:28,918 --> 00:39:30,851
Çfarë, çfarë është ajo? Çfarë?

976
00:39:30,851 --> 00:39:33,405
une thjesht...
Isabel përplasej gjithmonë

977
00:39:33,509 --> 00:39:34,751
pas një detyre afatgjatë.

978
00:39:34,889 --> 00:39:36,995
Do t'i duheshin muaj
për t'u rikthyer në jetë.

979
00:39:38,341 --> 00:39:40,412
Epo, kjo ishte vetëm një javë,

980
00:39:40,516 --> 00:39:43,933
kështu që unë mendoj se gjumi i një nate
do të më bëjë mua.

981
00:39:44,071 --> 00:39:45,486
E dini çfarë?
Më duhet të pastroj

982
00:39:45,590 --> 00:39:46,660
për diçka, megjithatë.

983
00:39:46,660 --> 00:39:47,730
Um...

984
00:39:49,248 --> 00:39:50,940
E di që të premtova

985
00:39:51,043 --> 00:39:53,529
për të mos parë "Top Chef"
pa mua,

986
00:39:53,529 --> 00:39:54,668
por nuk mund të prisja!

987
00:39:54,668 --> 00:39:55,979
me vjen keq!

988
00:39:56,083 --> 00:39:57,671
<i>♪ Mund të ndërtonim një shtëpi</i>

989
00:39:57,774 --> 00:39:59,017
- E dashura e keqe.
- Jo.

990
00:39:59,017 --> 00:40:00,812
- Jo.
- Jo, më vjen keq!

991
00:40:00,915 --> 00:40:01,813
E tmerrshme.

992
00:40:04,436 --> 00:40:05,506
Pra...

993
00:40:07,266 --> 00:40:08,785
Pse nuk ma tregove
ti thuajse vdiqe

994
00:40:08,923 --> 00:40:11,339
duke ndjekur gjuajtësin
në restorant?

995
00:40:11,443 --> 00:40:12,789
Sepse nuk e bëra.

996
00:40:12,927 --> 00:40:15,033
Kush ju tha?

997
00:40:15,033 --> 00:40:16,793
Nuk ka rëndësi.

998
00:40:16,897 --> 00:40:18,933
Do ta lëmë mënjanë faktin
e keni lënë jashtë raportit

999
00:40:19,037 --> 00:40:20,866
kështu që nuk do ta zbuloja.

1000
00:40:20,866 --> 00:40:22,523
Unë nuk e kam bërë.

1001
00:40:22,627 --> 00:40:23,628
Çfarë?

1002
00:40:23,731 --> 00:40:25,112
Në rregull.

1003
00:40:25,250 --> 00:40:26,907
Arma ishte bosh, apo jo?

1004
00:40:26,907 --> 00:40:29,150
Pra kjo është
shumë zhurmë për asgjë.

1005
00:40:29,288 --> 00:40:31,359
Përveç kësaj, unë e di me të vërtetë se
ju nuk më tregoni gjithçka

1006
00:40:31,463 --> 00:40:32,740
që ju ndodh juve
kur je i fshehtë.

1007
00:40:32,740 --> 00:40:35,294
N--jo, jo.

1008
00:40:35,433 --> 00:40:38,056
Ju e dini për një fakt
që Isabel nuk e bëri.

1009
00:40:39,057 --> 00:40:40,714
Nëse kjo do të funksionojë
mes nesh,

1010
00:40:40,817 --> 00:40:43,233
Unë duhet ta di atë
ju mund të shihni ndryshimin.

1011
00:40:43,233 --> 00:40:45,132
Sigurisht që mundem.

1012
00:40:45,235 --> 00:40:47,168
Në rregull? Por...

1013
00:40:47,306 --> 00:40:48,929
dëgjo, kam nevojë për ty
për ta marrë seriozisht

1014
00:40:48,929 --> 00:40:50,896
nëse do të bëj alarmin ndonjëherë
për diçka.

1015
00:40:51,656 --> 00:40:52,898
Përndryshe, dhimbje
të asaj që kam kaluar

1016
00:40:53,002 --> 00:40:54,106
do të ketë qenë për asgjë,

1017
00:40:54,106 --> 00:40:57,731
dhe nuk mund te te humbas
mënyra se si e humba atë.

1018
00:40:58,559 --> 00:41:00,492
Ju nuk do.

1019
00:41:00,596 --> 00:41:02,839
Unë do të largohem
para se të afrohet ndonjëherë

1020
00:41:02,977 --> 00:41:05,497
për diçka të tillë, në rregull?

1021
00:41:05,635 --> 00:41:07,154
Unë premtoj.

1022
00:41:11,296 --> 00:41:15,852
<i>♪ Mund të ndërtonim një shtëpi
larg nga këtu ♪</i>

1023
00:41:15,956 --> 00:41:17,509
Fat i mirë në takimin tuaj.

1024
00:41:17,647 --> 00:41:19,684
faleminderit.
Unë jam shumë i emocionuar.

1025
00:41:19,822 --> 00:41:21,202
Ndoshta thjesht duhet të hedh
disa letra tarot,

1026
00:41:21,340 --> 00:41:23,032
ju e dini, vetëm për t'u siguruar
Scott dhe unë kemi një të ardhme.

1027
00:41:23,170 --> 00:41:25,172
Ose ndoshta duhet
thjesht jetoni jetën tuaj

1028
00:41:25,310 --> 00:41:26,760
dhe shiko ku të çon.

1029
00:41:26,863 --> 00:41:27,933
Kjo është shumë më e frikshme.

1030
00:41:28,037 --> 00:41:29,763
Po, sigurisht,
por ky është zbulimi

1031
00:41:29,866 --> 00:41:31,696
që e bën atë
shumë më e veçantë.

1032
00:41:31,799 --> 00:41:33,352
Shiko, merr Bejlin dhe mua.

1033
00:41:33,456 --> 00:41:35,700
Ne nuk kemi zbarkuar
ende në një datë martese,

1034
00:41:35,838 --> 00:41:38,185
por e di kur të vijë ajo ditë,

1035
00:41:38,323 --> 00:41:39,876
do të jetë e mahnitshme.

1036
00:41:40,014 --> 00:41:41,119
Po martohesh
ne shtator.

1037
00:41:41,119 --> 00:41:43,397
Provë e bukur.

1038
00:41:43,535 --> 00:41:45,192
Nuk po flasim për
çdo gjë para pranverës së ardhshme.

1039
00:41:45,295 --> 00:41:46,883
Është mirë, por më beso.

1040
00:41:46,987 --> 00:41:48,713
Do të ndodhë në shtator.

1041
00:41:48,851 --> 00:41:50,300
Sepse hodhe poshtë
disa letra tarot?

1042
00:41:50,300 --> 00:41:51,716
Nr.

1043
00:41:51,819 --> 00:41:52,889
Mos rri jashtë shumë vonë,

1044
00:41:52,993 --> 00:41:54,546
argëtohu,
dhe me shkruaj kur te kthehesh ne shtepi.

1045
00:41:54,684 --> 00:41:56,065
Po, zotëri.

1046
00:41:56,168 --> 00:42:00,034
<i>♪ Po, doja vetëm ngrohtësi
me ju ♪</i>

1047
00:42:04,970 --> 00:42:06,593
Hej.

1048
00:42:06,696 --> 00:42:08,526
Çfarë mendoni për
martohesh ne shtator?

1049
00:42:44,354 --> 00:42:45,424
<i>Dreqin.</i>


